作业帮莎士比亚哪种译本评价好?卞之琳?朱生豪,孙大雨,梁实秋?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/10 16:01:29
xkN@74X. /i+/ )mXuh)lf/-ts{d 9jyO#kjAE>1Cs,uuGwz7z3xK)cٓ2\jTUI )$Un hj(ҡف*̙8$,o25qdەfHg}5%Χ{7YIPZRebEM7aUԆ AT7)؟Tv #M1.A87Y& xcXAXCĴ᧴_0 xOӒJ FHzcKQ MfʰvtHOp9fߡЊ%6NJ{ Ck:/e|KV |:f ǧ|Z!
莎士比亚哪种译本评价好?卞之琳?朱生豪,孙大雨,梁实秋?
莎士比亚哪种译本评价好?卞之琳?朱生豪,孙大雨,梁实秋?
莎士比亚哪种译本评价好?卞之琳?朱生豪,孙大雨,梁实秋?
梁实秋的版本不大看得懂,孙大雨翻译的我只看到过四大悲剧（诗体的）,还不错,卞之琳的我只看过哈姆雷特（诗体）的,也很不错,还有一些考证注解,最为经典的还是朱生豪的,（散文版）,虽然没有用诗体翻译,但是他的语汇十分丰富,独白异常精彩,自然流畅,许多引文都出自这个版本,不过他只翻译了31本办,没有译完就去世了,颇为可惜.希望我的建议对你有所帮助.
莎士比亚哪种译本评价好?卞之琳?朱生豪,孙大雨,梁实秋?
评价下莎士比亚的《暴风雨》
瓦尔登湖的译本哪种最好?
《浮士德》的中文译本有好几种,谁译的比效好?
用一句英语评价孔子.莎士比亚和马克吐温
英译本《理想国》谁译的好?
老人与海的哪个译本好
莎士比亚之《四大悲剧》简介
大家有谁看过亚里士多德的,买哪个译本好?我在卓越上看见两种:哪个好?
《包法利夫人》哪个译本好?想读《包法利夫人》,请问哪个译本较好?
请问 了不起的盖茨比 英汉互译本 哪为译者 哪家出版社的 好呢?
齐景公之好 用一句话评价下齐景公是在《齐景公之好》这篇文章里的对齐景公的评价
请问莎士比亚各作品的英文名称是什么?人们对莎士比亚及其作品的评价是什么?
那个译本的时间简史 好吴忠超的怎样?
我的奋斗 富兰克林自传哪个译本好
《纯粹理性批判》的版本此书各个汉译本本的评价和阅读指南
莎士比亚哪国是什么学家
请问有哪位朋友知道古罗马皇帝马可·奥勒留写的《沉思录》哪种译本最好吗?