作业帮英语翻译今年东坡收大麦二十余石,卖之价甚贱,而粳米适尽,故日夜课奴婢舂以为饭.嚼之啧啧有声,小儿女相调,云是嚼虱子.然日中饥,用浆水淘食之,自然甘酸浮滑,有西北村落气味.今日复令庖
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 08:59:48
英语翻译今年东坡收大麦二十余石,卖之价甚贱,而粳米适尽,故日夜课奴婢舂以为饭.嚼之啧啧有声,小儿女相调,云是嚼虱子.然日中饥,用浆水淘食之,自然甘酸浮滑,有西北村落气味.今日复令庖
英语翻译
今年东坡收大麦二十余石,卖之价甚贱,而粳米适尽,故日夜课奴婢舂以为饭.嚼之啧啧有声,小儿女相调,云是嚼虱子.然日中饥,用浆水淘食之,自然甘酸浮滑,有西北村落气味.今日复令庖人杂小豆作饭,尤有味,老妻大笑日："此新样二红饭也."
1.翻译
日中饥,用浆水淘食之
老妻大笑日："此新样二红饭也."
2.简答
小儿女从咀嚼的"啧啧声"联想到"嚼虱子","虱子"自然是不好"嚼"的,其声当然也并不优美,"小儿女"有这种独特的感受,说明了什么?
文章表现了作者怎样的人生态度?
你从作者的为人处世得到了怎样的启示?
英语翻译今年东坡收大麦二十余石,卖之价甚贱,而粳米适尽,故日夜课奴婢舂以为饭.嚼之啧啧有声,小儿女相调,云是嚼虱子.然日中饥,用浆水淘食之,自然甘酸浮滑,有西北村落气味.今日复令庖
东 坡 二 红 饭
苏东坡在黄州东坡种田地五十余亩,1082年夏,收大麦二十余担,恰逢这一年麦价贱,卖掉很不合算.正好家里的米吃完,于是连夜督促奴婢舂麦蒸成早饭,嚼之啧啧有声,家人形容如同吃虱子.中午时候,加水熬成粥,觉味甜酸浮滑.有创意的苏东坡,加入小红豆,同蒸之,小红豆味香,大麦甘滑味长,蒸出的饭色泽微红,味香爽口,其妻王闰之笑称其为“新式二红饭”,有“黄土高坡”的风味.
注释：1．东坡：据宋史苏轼传,"轼出台狱,以黄州团练副使安置,与田父野老相从溪山间,筑室于东坡,自号'东坡居士'."
2．课：督促完成指定的工作.
3．调：调戏,调侃.
4．日中腹饥：古人饮食习惯是一天两餐,没有午餐.日中,中午.
5．浆水：米汤之类.
6．庖入：做饭的人.杂：掺杂.
1.翻译
日中饥,用浆水淘食之
中午时候肚子饿了,加水熬成粥来吃.
老妻大笑日："此新样二红饭也."
他的妻子大笑说：“这是新式二红饭啊.”
2.简答
小儿女从咀嚼的"啧啧声"联想到"嚼虱子","虱子"自然是不好"嚼"的,其声当然也并不优美,"小儿女"有这种独特的感受,说明了什么?
答：说明了苏东坡一家生活贫寒,但是仍然能够自得其乐,表现了苏东坡一家乐观的生活态度.
文章表现了作者怎样的人生态度?
答：乐观豁达的生活态度.
你从作者的为人处世得到了怎样的启示?
做人要乐观向上,才能享受生活.