作业帮白云先生传 的翻译还要带有注释
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 12:35:35
白云先生传 的翻译还要带有注释
白云先生传 的翻译
还要带有注释
白云先生传 的翻译还要带有注释
张怡,字瑶星,起初叫做张鹿徵,上元（今南京）人.他的父亲张可大,明朝时担任登莱总兵.毛文龙率部下反叛,诱捉了巡抚孙元化,张可大为孙元化而死.事请传开以后,张怡以书生的身份被任命为锦衣卫千户.甲申年,贼寇攻陷了京城,张怡遭遇了敌人将领,誓死不屈,敌人把他锁起来带着他到处抢掠,贼寇中有人因为佩服他的义举把他放走了.很长时间,才回到故里,他的妻子已经死了,他独自寄居在寺庙中.不进入城市,乡里人称他为白云先生.
当时,三楚、吴越一带的有名望的老人,大多追求名声,以学术标榜自己.只有吴中的徐昭法、宣城的沈眉生,在乡下躬耕,就算贤士大夫都不能见他们一面,但是依然有作品流传到世间.白云先生则亲自打柴挑水,也不谈诗书,学士、词人从他那里什么也得不到.四方的大官贵人往来此地,每天经过这座山,而不知道山中有白云先生.
我父亲和余公佩,有一年去拜访他.进入他的房子,书架上有几十百卷书,都是他著作的经说及史事评论.我父亲他们请求翻抄,他不答应,说：“我已经到了岁数了,已经买了两个瓮,下葬的时候一并埋葬.”他死时八十八岁.他平生的亲戚朋友,买来好的木材,为他打造棺椁.病重将死的时候,他听到这件事哭着说：“从前我父亲在危难的城里效忠而死,没有亲属主持收殓,后来虽然改葬了,但他当初的棺材也不能改换.我怎么能忍心用这么好的棺木呢?”回头注视他叔伯孙子的某人,催他改观棺材,选定贴身的寿衣,才去世.当时我父亲正好回到安徽桐城,赶回来后已经下葬了.
有人说：他的书已经埋葬了.有人说：经书有副本,还保存在他的家里.乾隆三年,下诏修《三礼》（《周礼》、《仪礼》、《礼记》）,寻求他的遗书,他的一个叔伯孙子,拿着他的书献到地方官府,太守命令学官召集学生抄写,很久都没有抄完.
白云先生的书,我非常想读,而担心它们没有流传下来很长时间了,幸好他的家人自己拿了出来,但是我始终没有看到一眼.所以写下此于篇,希望乡里的后辈有所感发,收藏并保存它,不要让它们沉没失传