作业帮l can do anything for including life
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 01:16:23
xnP_V.dI4Hi 4Jq (lx9:64͑gov+(xB+v~|
a
|y WX-:}PV{arN[:P!QHS]4tbr5}lDOc+:2ykhjh kM>5hȤ 4Ʊи
JauՅlL$2?r#~E̘2Dh{L%*]eTfZT2Ɍm|Ns2ˉ3Ol!3CYl50L|'/7"*,dc*v*; > M6MfpRĉ 9-*"hvcFdNfM
>tɖs1EHM@ fDyp!pM*\J@=72"le5q;{{~mp*[?}?*|>îGw +^|@⦉S4ẫ;x r/)rX} k-p{ŷdxN
M s^ٵVl
l can do anything for including life
l can do anything for including life
l can do anything for including life
这句话的确有问题.我向 原文可能是像说 I can do anything for (you) including my life.但是这里do anything 引导的和（my）life 不准确.要么在including 前面加一个sacrifice（牺牲）,这样意思连贯一点：我可以为你做任何事,甚至是牺牲（/贡献出）我的生命.
当然,即使这样,也觉得很不地道,很没EN的感觉.不如把后面的去掉,直接用I can do anything for you便好了.
有时候翻译这种非外国人写的英语,的确需要一点考古工作者的探索精神和YY能力.哈哈哈哈哈
by Sheppard Tian
我可以做任何事情包括牺牲生命
这根本就是一病句。
我能舍命相助！
的确是一病句
我可以做任何事情,包括生命在内。
我可以做任何事情,包括生命
意思就是他可以做任何事情，包括牺牲自己的生命
l can do anything for including life
can not do anything?
l miss you , but l can not do anything . 这句话什么意思啊
can you do anything right
A boy can do every thing fo girl
I can do anything for you.为什么用anything?
翻译anything I can do for you?
Can‘t you do anything right?
翻译：Can't you do anything right?
He can't do anything except p______
it is anything else we can do
I can not do anything but miss
Can’t you do anything right?
Can not you do anything right是什么意思
Can you do anything you like?Why?
You can do anything of you
翻译：Porters can do almost anything.
I Can'T Do Anything 歌词