作业帮英语翻译完整的!这个不是完整的啊，后面还有几段的额－ －
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 10:46:24
英语翻译完整的!这个不是完整的啊，后面还有几段的额－ －
英语翻译
完整的!
这个不是完整的啊，后面还有几段的额－ －
英语翻译完整的!这个不是完整的啊，后面还有几段的额－ －
本县有家姓冉的人家,养了一只很凶猛的狗.它碰到路过的人,就要追上去咬,常有过路人被它咬伤.遇到有人被它咬伤,狗主人就亲自上门去向被咬伤的人道歉,拿出钱来给人家治伤,这样的事已经发生了好多次了.那姓冉的为此而很讨厌那只狗,但是因为狗凶猛,不忍杀它,就还是养着它.
刘位东告诉我说：“有一次我夜里走回家,离家门还有一里多路,许多狗围着我汪汪地叫,冉家的狗也叫着迎上前来,我用折下的柳枝向它们横扫过去,许多狗都退回去远远立着,只有冉家那狗竟奔上来要和我搏斗.它冲了好几次,我几乎被它咬伤.我边斗边走,走过冉家门口往东,过了几寸步,那狗才停止了追咬.当时我巳很疲惫,幸而离狗已远了,我才在路旁休息,歇了好久才离开,那只狗还远远望着我汪汪叫.回家以后,我想：这只狗倒是奸狗,假如有盗贼仇人夜里去他家抢劫,狗一定守住家门咬人,就有几个人也进不了他家门一步啊!听说姓冉的很讨厌这只狗,早上如果在市集上遇到他,一定劝他不要杀掉这只狗.这样的狗,是千金也难买到的!
“过了几天,冉家的邻居到我家来,我问起那只狗.他说‘已经杀掉烧来吃了.’我觉得奇怪,问他为什么.他说：‘那一夜,盗贼进了冉家.主人发觉了,叫醒两个儿子,一起拿了棍棒去追赶,盗贼害怕了逃跑了.主人心里疑惑：怎么狗不叫呢?呼狗,狗不应；到处找,找不到.回房要上床,听到床下象有喘息的声音,用烛一照,见正是那只狗.它蜷屈了身子蹲伏着,一动也不敢动,低了头,闭了眼,好象唯恐有人听到它的声声的样子.主人说：咳!我过去忍住而不杀它,是因为想它有一天紧急中可以有用处,哪知它追咬过路人是勇敢的,见了盗贼却这样胆小畏缩!就为了这样,第二天把它杀掉烧来吃了.’”
唉!天下与人勇敢搏斗而对盗贼胆小害怕的,难道只是这只狗吗!现在街市上的流氓无赖,平日到处闹事,在本乡本地横行不法.有的在衙门里挂个差役的名,有的在兵营里吃一口粮,他们专欺侮文弱而善良的人,他们走在路上,人们都要远远避开；他们一恕,就叫来一大群同党,手拿凶器围拢来砍人,什么人都不敢惹他们,样子真象个壮士一样.一旦地方上有小批强盗,叫他们拿了兵器,编进宫府,防守地方,人数不下一百几十；马房里的马夜里有点惊扰叫起来,他们就以为强盗来到,两手抖抖索索,拔刀出不了刀鞘,总算跑了出来,身子还在抖,身上的东西碰击出声音来.点燃火器,一而再,再而三都点不着.听说要出发到防守的地方去,离贼军还有几百里,离家乡仅仅几十里,那就哭哭啼啼和父母妻子告别,象以后永远见不到的样子,他们的激动和惊慌到如此地步!所以我说：为私而斗很勇敢,为公而战就胆怯的人也有的是,又何必责怪那只狗而杀了它呢?咳,这不太过分吗?
话虽是这样说,可是养猫的,是要猫捕鼠；养狗的,是要狗防盗.假如它不能完成它的职守,这已经是没有用了,何况加上它还要咬人?种狗,岂可以留下来?石勒要杀掉石虎,他母亲说：“跑得快的牛小时候,总会弄破车子,你还是稍稍容忍他吧.”到后来石勒的后代,到底灭绝在石虎之手.只贪图牛能跑得快,不管车子会撞破,尚且不对；何况只撞破车子的牛实际跑不快呢?然而那种女人的仁慈心肠,古今都一样；从此说来,那姓冉的所有的才智,超过了一般人多得多了.
一个人的才能,有长处,一定也有短处,只是特出的人却并非如此.锤毓和他的僚属比赛射箭,魏舒常给他计数,后来有一次比赛人数不足,请魏舒加入补足名额,他每次射箭没有不中箭靶的,在座的人都觉得出乎意外.俞大猷平时和人说话,温和恭顺象个书生,但他一立到军营门口,手提军鼓鼓槌,马上勇气百倍,指挥战斗,战无不克.象这样的人物,当然是不可多得的.次一等的人,是忠厚谨慎而不能大有作为的；再次一等的人,是行为放浪但还可以做成事隋的.如果是只能害人又不能做什么事的,那不过是一只狗而已!虽是这么说,我也听说过某家养的一只狗,通宵不叫,它一叫,狗主人知道一定来了盗贼.这样可知,狗也有比人好的；至于那只会咬过路人而不敢抵抗盗贼的,虽在狗类中,也是最最下等的了.