英语语言学问题:用CP分析一段对话.A:I saw Mr.White have dinner with a woman.B:Does his wife know that woman?A:Of course she does.The woman is his wife.Why B felt cheated by 用Grice的cp原则分析.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 20:42:04
英语语言学问题:用CP分析一段对话.A:I saw Mr.White have dinner with a woman.B:Does his wife know that woman?A:Of course she does.The woman is his wife.Why B felt cheated by 用Grice的cp原则分析.
xR]oP+4=!xaJڸAidck, #SLʿ֤=}}=dwn/'E{)>HȚd36l#piXf #{ɣmQxEU@J'v9$x qi O(H z}?nk*LCwTxNQtć\,-|p fQy럝sQ{nN\;&0]4Qfq1֤ R. z)hkY֢M&]׃lс`ݧT5yhOȻ*&$r*dDŽ}4:vTˤ ֬ x^;I3:egԋ0/N<bƚwVr7|@4iUӚLDM9I΀UZš\Ove@t_\<|XoOK۶o^ɵU^|$x$'Gt7 zI6\Р

英语语言学问题:用CP分析一段对话.A:I saw Mr.White have dinner with a woman.B:Does his wife know that woman?A:Of course she does.The woman is his wife.Why B felt cheated by 用Grice的cp原则分析.
英语语言学问题:用CP分析一段对话.
A:I saw Mr.White have dinner with a woman.
B:Does his wife know that woman?
A:Of course she does.The woman is his wife.
Why B felt cheated by
用Grice的cp原则分析.

英语语言学问题:用CP分析一段对话.A:I saw Mr.White have dinner with a woman.B:Does his wife know that woman?A:Of course she does.The woman is his wife.Why B felt cheated by 用Grice的cp原则分析.
因为A违反了CP原则中的数量原则和方式原则,a woman,a表示不确指和新信息,在第一句话里a woman就是新信息,但是his wife在information structure的理论来看明显属于inferable的信息,而不是新信息,因为有his,Mr.white已经是旧信息了,所以a woman在第一句中如果确是他老婆,就该说his wife.B故意说a woman,一个更广的范畴,违背了数量原则中不说少,也违背了方式原则中的避免模糊.所以B感觉被欺骗了.

破坏了语言的相关准则