高手再帮我翻译一下好吗?我文盲I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/01 07:16:55
高手再帮我翻译一下好吗?我文盲I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.
xU[OA+>wJ쳿A X>4P].RܬRE (r1 =J%bZ&3}||cX7pEn(j=[{o`Uۍ蹫Y.*Zp]r%q-Kh9+D YgI\ENuag!ܢO@N?,XGls>~^#{gln(]Wx7+u|STy Fm+ M#-rZL_\=u՚8_&IR\+6{fE L@;{H69P\T8>:vvV? e= 8O&!wޔB':"a@ d 8vz Oirly0H=Ke`c{mڄ!^OeIXe(5,Vn8""JЬO>ևZ@6j&^??W1 ͢qDƫ'86\r4YSy0u,BQ@ ԁQH,(BհC.$JvU!a%\9rEoH76,1\2ә5n?dyJ?2H8u8Y W F D>x::{aa(?7PhHOt=/ubh':T:yVQN.{钾$1j &Imĵ5q,{ge֘`7$([~zv Xz9yIZy>pZpAϋܼ?8xs'w eI|vesHnD R̨Vi"[#Q? v

高手再帮我翻译一下好吗?我文盲I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.
高手再帮我翻译一下好吗?我文盲
I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.

高手再帮我翻译一下好吗?我文盲I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.
我真的不喜欢我的工作,
但是我必须假装喜欢它,
我最痛恨的就是生活在谎言中

我真的不喜欢我的工作~但是我不得不假装去喜欢它,我更讨厌的是不得不去撒谎

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装喜欢它：我更恨的是不得不生活在谎言中。

我讨厌我的工作，但我不得不假装喜欢它：我更讨厌的是不得不生活在谎言中

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装很喜欢它，生活在一个谎言中是我最痛苦的

我真的不喜欢我的工作但还要装做很喜欢,更讨厌的是还要说谎

我真的不喜欢我的工作但是必须假装喜欢它，我厌恶的甚至生活在谎言中。（不一定对）

应该是:
我真的不喜欢我的工作, 但是我不得不假装去喜欢它,我更讨厌的还得去撒这么一个谎.
第三分句: ...hate even more is having to live a lie.翻译为"更讨厌的还得去撒这么一个谎"更好.

我真正的不喜欢我的工作但是我必须假装喜欢它,我更恨的是必须活在更多的谎言当中.
一词一翻译,绝对正确.
我就英语还行,大学六级过了,嘿嘿.

我实在不喜欢我的工作，但却必须假装喜欢它，更可狠的是我不得不生活在谎言中。

我真的讨厌我的工作，但还不得不装做喜欢的样子，而我更厌恶的是生活在这样一个谎言中。

I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie.
我真的讨厌我的工作但是我不得不装作喜欢它.我更讨厌的是不得不或在谎言中.

我真正的不喜欢我的工作但是我必须假装喜欢它,
我更恨的是必须活在更多的谎言当中.

g

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装很喜欢它，生活在一个谎言中是我最痛苦的

我真的不喜欢我的工作，但我不得不假装喜欢它：我更恨的是不得不生活在谎言中。

我其实很讨厌现在的这份工作,但我不得不假装很喜欢. 但我对昧着良心做事情恨之入骨.
译者:翻译讲究信,达,雅.

http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.htm 让翻译工具给你翻译吧

一楼的答得好

高手再帮我翻译一下好吗?我文盲I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it;what I hate even more is having to live a lie. you belong with me 这英文是女友留我的 高手帮翻译一下 我是英语文盲 呵呵 英语翻译帮我翻译一下好吗 Do you know .I miss you,really!请高手帮我翻译下好吗 What is happiness?请高手帮我翻译下好吗 In fact,i don,t care.帮我翻译一下好吗, 麻烦你帮我把这个句子翻译一下好吗? 帮我翻译一下好吗：ride the goat,谢谢! Sporrong samlerselskaps arsmedalje.请帮我翻译一下好吗 i wish you love急需英文高手帮我翻译一下,巨喜欢这首歌 If you do not leave,I will in life and death.帮我翻译一下好吗求大神翻译 英语翻译文言文高手,帮我翻译一下文言文全文翻译 哪位英语高手帮我翻译一下:如果我有一天不得不离开你,请你不要忘记我 好吗?拜托了各位 谢谢 I grass 谁帮我翻译一下 英语翻译请老师帮我连成陈述句后再翻译一下好吗? 帮我翻译一下这个句子好吗?And in the middle of the celebrations, I break down 请帮我翻译一下“思念有雨的季节”英语好吗请大家帮帮忙好吗 英语翻译请高手帮我翻译一下这个词!