Attorney,lawyer,barrister和solicitor有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 10:59:07
Attorney,lawyer,barrister和solicitor有什么区别?
xTrF| VJs/2*"tCxmQӱH"EId>/_H/@9JnLOOO˥3#uTFydTޖ{}-50qL?f&wwOU9")sM][5flե|֦M\~@F6-|_UO)DN87̽Q+ ~.:1bG9՝a_Q@uγ5[ov~#PenE<꒔wj_ҵo.O+0og8qr"{ g:/ԸH(4-?"<׼Gtx#Z>a^ w޸6-?_m 1D1W?[_*l9ǡ߼K;H`x($7I6v teA;4Q0Jx 0V'A+D'_F:٦ Zz¶1]rm.,E['{IzTM65q{"G=}k2bAVH̺? :C]g ^bz\ZɤmrT}O +īc~@/o~Τ_s;ɢ65uTe2 ݝJîqk{ɽ#)l]d3(ɯm.W0"~p*N"{<ؕ_p

Attorney,lawyer,barrister和solicitor有什么区别?
Attorney,lawyer,barrister和solicitor有什么区别?

Attorney,lawyer,barrister和solicitor有什么区别?
可能没有哪个职业的抬头会像‘律师’这样分得这么细.在法律英语中,Attorney,lawyer,barrister和solicitor这几个词被使用的比较频繁,有时候它们之间甚至可以互换.不过这些词每个都有自己独特的含义.1.Attorney或者attorney-at-law,中文意思是律师或者法律代理人.是指可以接受当事人的委托并有资格在法庭上代表委托人,并以委托人的名义参与案件的申辩.2.Lawyer,这个词我们都是直接把它译成‘律师’,它的定义是指受过专门的法律培训,在法律事务上提供法律建议和帮助的人.因为lawyer可以在法庭审理程序中参与诉讼,并且在各个不同的审理阶段代表客户.所以lawyer一词超出且覆盖了attorney的含义.在美国,lawyer和attorney这两个词被认为是同义词.3.barrister和solicitor的区别在英国和在香港,律师的抬头就更加细分了.律师分为两种,solicitor是普通事物律师或简称为律师,其职责大体上是处理各种法律文书,接受各种诉讼委托,准备庭审所需的各种文件,其出庭的发言权是受到限制的;只有所谓的大律师或大状(barrister)才在所有法院享有不受限制的出庭发言权,可在庭上与原告律师或控方(the Prosecution/prosecutors)唇枪舌剑,展开辩护(advocacy),但他们不能直接与讼人/当事人接触.