作业帮情系桑梓,落叶归根的英文翻译怎么说地道?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 17:30:08
xQ[N@]
4>
RjxI@F`Z
$lff:|ç=s=#%B,w' 6lVח6&n_e]-`VθF{/־6'!韻 q|.UGإ5,N)h&xhW "T02`"td STnVc7 dM
情系桑梓,落叶归根的英文翻译怎么说地道?
情系桑梓,落叶归根的英文翻译怎么说地道?
情系桑梓,落叶归根的英文翻译怎么说地道?
请看翻译与解析
Became homesick for my native home,yet falling leaves always return to their bottom.
桑梓：本意是桑树和梓树 代指家乡
homesick 思乡病的 特想家的 映了 情系二字
为了和 home 压韵 最后 用了 bottom这个词
读了一下 感觉还是可以的
Feeling ties mulberry seeds, while falling leaves return to their roots