作业帮“随便”用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 04:25:51
xT]OA+'!!%#
D n\vڷj -RY0Xi"Z
hK /dg}/xg49̝GOnvNڧRg}]>t\qY?`^3 +:7l5)6SNKdtkU#:Ok^8
!]nATfLł@4wk&cV/iT Z+(i,'LH1PgT&&u 2U)1{i B4J &>dpG7Vm|-~R51"Q*4IXr\IJi(x OI$f cYм͒H[qNf9=Ϯ9 n%ފ' 59JV_!v)%ݭNe鬅Ε!+yvmHbQ$aBO 1 SJ.
VugPlWXUufrTvmɯv3,Bq! m˰xu N?숰^gos;pxq5 XRqX0D܌
“随便”用英语怎么说?
“随便”用英语怎么说?
“随便”用英语怎么说?
在不同的语境中有不同的翻译法：
What ever!
I don't care!
who cares!
let it be!
以上几者都带有“不在乎”之意.
As you like.
Do as you please.
It depends on you.意为让对方掌握决定权.
voluntariness 是“任意”的意思,也有作“自愿”
讲.
casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思,我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成
“he is always casual about life”.
另外,“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人,尤指女子.比如：“她很随便,经常和不同的男人过夜”就可以译成：“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”
HELP YOURSELF
by yourself
1casual; informal; random; arbitrary
2.at will; without concern; at (one's) pleasure; at random
3.(to a quest) as you please to
do it yourself
by yourself
up to you
by yourself
as you like
by yourself
At will
Do it yourself at home!
AS YOU LIKE
help yourself
by yourself