英语翻译论政府信息公开范围［摘 要］政府信息公开范围是政府信息公开的核心内容.目前,我国政府信息公开范围存在的主要问题是体制和文化的因素导致公开范围较窄.在立法方面,缺乏宪

英语翻译论政府信息公开范围［摘 要］政府信息公开范围是政府信息公开的核心内容.目前,我国政府信息公开范围存在的主要问题是体制和文化的因素导致公开范围较窄.在立法方面,缺乏宪
英语翻译
论政府信息公开范围
［摘 要］政府信息公开范围是政府信息公开的核心内容.目前,我国政府信息公开范围存在的主要问题是体制和文化的因素导致公开范围较窄.在立法方面,缺乏宪法的明确确认,立法原则模糊,模式颠倒,配套性法律缺失.而执行方面则表现为公开事项杂乱,差异大.因此,完善我国政府信息公开范围,必须建立协调统一的法律体系并加强完善司法救济和监督保障制度.
［关键词］政府信息 公开范围 建议

英语翻译论政府信息公开范围［摘 要］政府信息公开范围是政府信息公开的核心内容.目前,我国政府信息公开范围存在的主要问题是体制和文化的因素导致公开范围较窄.在立法方面,缺乏宪
政府信息公开范围是政府信息公开的核心内容.\x05
Government information publicity range is the core content of government information disclosure.\x05
目前,我国政府信息公开范围存在的主要问题是体制和文化的因素导致公开范围较窄.\x05
At present,our country government information publicity scope the existing problem is system and cultural factors lead to public area is limited.\x05
在立法方面,缺乏宪法的明确确认,立法原则模糊,模式颠倒,配套性法律缺失.\x05
On the legislation,lack of constitutional clear confirmation,legislative principle,mode,sex of fuzzy reversed law flaw.\x05
而执行方面则表现为公开事项杂乱,差异大.\x05
And implementation is behaved for public matters mixed and disorderly,big differences.\x05
因此,完善我国政府信息公开范围,必须建立协调统一的法律体系并加强完善司法救济和监督保障制度.\x05
Therefore,consummates our country government information publicity range,must establish harmonious and unified legal system and strengthen the perfect judicial relief and supervision and protection system.\x05
［关键词］政府信息 公开范围 建议\x05
[key words] government information publicity range Suggestions

Concerning the government information publicity range
[pick to] government information publicity range is the core content of government information disclosure. At present, our country government...

全部展开

Concerning the government information publicity range
[pick to] government information publicity range is the core content of government information disclosure. At present, our country government information publicity scope the existing problem is system and cultural factors lead to public area is limited. On the legislation, lack of constitutional clear confirmation, legislative principle, mode, sex of fuzzy reversed law flaw. And implementation is behaved for public matters mixed and disorderly, big differences. Therefore, consummates our country government information publicity range, must establish harmonious and unified legal system and strengthen the perfect judicial relief and supervision and protection system.
[key words] government information publicity range Suggestions

收起

Government information publicity of governmental information publicity is the scope of the core content at present, our country government information publicity scope the existing problem is system an...

全部展开

Government information publicity of governmental information publicity is the scope of the core content at present, our country government information publicity scope the existing problem is system and cultural factors lead to public area is limited on the legislation, lack of constitutional clear confirmation, legislative principle, mode, sex of fuzzy reversed to enforce laws were missing for public performance
Government information Open range suggest

收起

Government information publicity of governmental information publicity is the scope of the core content at present, our country government information publicity scope the existing problem is system an...

全部展开

Government information publicity of governmental information publicity is the scope of the core content at present, our country government information publicity scope the existing problem is system and cultural factors lead to public area is limited on the legislation, lack of constitutional clear confirmation, legislative principle, mode, sex of fuzzy reversed to enforce laws were missing for public performance
Government information Open range suggest 。

收起

楼上回答明显灌水，这么少字怎么可能花2个小时？好多还是机器翻译的··
不过已经有那么多答案了，不知道有没中意的？
楼主如果需要我翻译的话留个言（追问功能），俺立马动手。（本人英语专业，专八，即将毕业）

Concerning the government information publicity range
[pick to] government information publicity range is the core content of government information disclosure. At present, our country government ...

全部展开

Concerning the government information publicity range
[pick to] government information publicity range is the core content of government information disclosure. At present, our country government information publicity scope the existing problem is system and cultural factors lead to public area is limited. On the legislation, lack of constitutional clear confirmation, legislative principle, mode, sex of fuzzy reversed law flaw. And implementation is behaved for public matters mixed and disorderly, big differences. Therefore, consummates our country government information publicity range, must establish harmonious and unified legal system and strengthen the perfect judicial relief and supervision and protection system.
[key words] government information publicity range Suggestions

收起

Range of government information
[Abstract] The range of government information is the core of government information. Currently, the range of government information are the main problems of instit...

全部展开

Range of government information
[Abstract] The range of government information is the core of government information. Currently, the range of government information are the main problems of institutional and cultural factors that lead to open a narrow range. On the legislative front, the lack of a clear constitutional recognition, the principle of legislation fuzzy, pattern reversed, and the lack of supporting laws. The implementation issues are manifested as public disorder, large differences. Therefore, the complete range of government information, we must establish a coherent legal system and strengthen supervision and improve the judicial relief and protection system.

收起