be hungry,be foolish.乔布斯在清华大学毕业典礼上的演讲.想问一下这句话什么意思.最好翻译的很有中过特色.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 15:53:34
be hungry,be foolish.乔布斯在清华大学毕业典礼上的演讲.想问一下这句话什么意思.最好翻译的很有中过特色.
x͑N@_h ]$ ;%AD BB-:->sN@ vgU!zxt%oj`ӄi F0hr8>y,: n,Y^ F %BUքYEVhA7f]`[Į蔻OʑDȡxX>~CT5>1 %mNl(HW8OK|6~bv{tWmx<^ô8)3„m<5VvGDei/MaK@Q} 2WrwY#wXlrn [Ym3# P2~=7

be hungry,be foolish.乔布斯在清华大学毕业典礼上的演讲.想问一下这句话什么意思.最好翻译的很有中过特色.
be hungry,be foolish.乔布斯在清华大学毕业典礼上的演讲.想问一下这句话什么意思.最好翻译的很有中过特色.

be hungry,be foolish.乔布斯在清华大学毕业典礼上的演讲.想问一下这句话什么意思.最好翻译的很有中过特色.
下面几种,大家讨论决定吧:
1)渴求,谦卑
对于知识,象饥饿的人一样的渴求,象傻子一样的谦卑而不自作聪明.
2)渴求,执着
对于知识,象饥饿的人一样的渴求,象傻子一样的一根筋、执着往前.
3)保持饥饿,保持傻气 (或者还是这样直译更好些)