作业帮折箭的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/08 09:21:55
xmT[nPJoJ({iPEb mئ)$$?0:QVw^gΙQE42*~Tu ~Q~e?};[B3=9%0hٲ r-.T-E BgIPŻ?鉎(8AQFH9v
w>$ބHAR6Xc\hv͖5 2 _
MtdX
j fz҈$}xB0 tBo|L PAѹ>~!D!v$*@, 3_d 朳TЮq%:zt4%TglL#jȝ1cU7.YCQe.^blX0B 2 e|VΊ }3*
(Ra~z IOk/cCVhA, aE*ncȫm";uF_ 9rhZ'gԦ;wY;vdul q , q4\ยb-6h]do`TOĨiƷ#c߱d2*dߣGTEEE!Q&s
(s˹W{'@:$x5AmpkiK 9- ?vd(H
`FA{IBq/<L1
折箭的译文
折箭的译文
折箭的译文
翻译：
吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子.一天,阿豺对他们说：“你们每人给我拿一支箭来.”他把拿来的箭一一折断,扔在地下. 隔了一会儿,阿豺又对他的同母弟弟慕利延说：“你拿一支箭把它折断.”慕延利毫不费力地折断了.阿豺又说：“你再取十九支箭来把他们一起折断.”慕利延竭尽全力,怎么也折不断. 阿豺意味深长地说：“你们知道其中的道理吗!单独一支容易折断,聚集成众就难以摧毁了.只要你们同心协力,我们的江山就可以巩固.”
注释：
1阿豺 ：南朝刘宋时西北方少数民族吐谷浑的首领. 2谓：告诉,对.说. 3等：用在人称代词或指人的名词后,表示多数或列举未尽. 4奉：呈献. 5折：折断. 6俄而：不久,一会. 7汝曹：你们. 8戮力：合力,共同尽力. 9社稷：社,土神；稷,谷神；社稷,古代用作国家的代称. 10 催：摧毁
编辑本段寓意：
后人用“阿豺折箭”的这个典故告诉人们,团结就是力量.