"吠舍"的"舍"读三声,还是四声,怎么判断词源:古印度 四种姓之一,属第三级,多经商.请问怎么判断是读三声,还是读四声,因为汉典显示读四声,网上很多提问又说读三声,本人能力有限,无力识别,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 01:33:39
xn@_Q' Vi" }r-j^Jب R!NSIK3^ "S^v48Cjs[seM [t\-UPGؘrKC>mUS[3'9LQ :C"lEO$;Ch܇`]cN|nP[Un=tބ./^9l 6p7%u!Ql!}}U|C{0G"Dڼ1:J0[ץ D1̦Sb΍H277]^# R{snM:m{#a^Ef02{;Rh!b˭T#M4z49z0IlwEj% vM ~o^)t

"吠舍"的"舍"读三声,还是四声,怎么判断词源:古印度 四种姓之一,属第三级,多经商.请问怎么判断是读三声,还是读四声,因为汉典显示读四声,网上很多提问又说读三声,本人能力有限,无力识别,
"吠舍"的"舍"读三声,还是四声,怎么判断
词源:古印度 四种姓之一,属第三级,多经商.
请问怎么判断是读三声,还是读四声,因为汉典显示读四声,网上很多提问又说读三声,本人能力有限,无力识别,恳请达人赐教,“授人以鱼,不如授之以渔”,告知如何判断取舍

"吠舍"的"舍"读三声,还是四声,怎么判断词源:古印度 四种姓之一,属第三级,多经商.请问怎么判断是读三声,还是读四声,因为汉典显示读四声,网上很多提问又说读三声,本人能力有限,无力识别,
个人觉得:吠舍只是个音译词,其印地语写法为 वैश्य,读的话因为第二个字母去音所以第三个字母音类似第三声,就像sofa音译过来 沙发的发 读第一声不读第四声主要是根据它的英文发音吧,还有Obama有人翻译成奥巴马有人翻译成欧巴马,只是音译词无法辨识对错.吠舍也个音译词,但汉典里显示第四声,较权威的字典这样显示的话便这样依据吧.