英语翻译This clause 6 will not apply to Confidential Information which:1.is already,or which subsequently comes into,in the public domain other than through a breach of this or any other Agreement between the Parties;2.is in the possession of the

英语翻译This clause 6 will not apply to Confidential Information which:1.is already,or which subsequently comes into,in the public domain other than through a breach of this or any other Agreement between the Parties;2.is in the possession of the
英语翻译
This clause 6 will not apply to Confidential Information which:
1.is already,or which subsequently comes into,in the public domain other than through a breach of this or any other Agreement between the Parties;
2.is in the possession of the receiving Party before disclosure has taken place;
3.is obtained from a third party who is free to divulge or disclose the same;
4.is required to be disclosed by law or by any governmental or other regulatory or supervisory body or authority of competent jurisdiction;
5.is or has been independently developed by one Party without access to the Confidential Information.

英语翻译This clause 6 will not apply to Confidential Information which:1.is already,or which subsequently comes into,in the public domain other than through a breach of this or any other Agreement between the Parties;2.is in the possession of the
这是我一字一句翻的啊
怎么一修改没有了··算了 你之前不采纳我的
现在我也做了无用功

条例草案第 6 条不会应用到机密信息的：
1.已经，是，随后进入，以外的其他公共领域，通过这一违反或任何其他协议双方 ； 或
2.是将所管有的接收方之前披露已发生 ；
3.获得一个第三方可以自由地泄露或透露相同 ；
4.需要予以披露的法律或由任何政府或其他规管或监管机构或当局的司法管辖权 ；
5.是或独立出来无需访问机密信息的一方。...

全部展开

条例草案第 6 条不会应用到机密信息的：
1.已经，是，随后进入，以外的其他公共领域，通过这一违反或任何其他协议双方 ； 或
2.是将所管有的接收方之前披露已发生 ；
3.获得一个第三方可以自由地泄露或透露相同 ；
4.需要予以披露的法律或由任何政府或其他规管或监管机构或当局的司法管辖权 ；
5.是或独立出来无需访问机密信息的一方。

收起

1。是已经或随后产生于公共领域不是通过这个或任何其他缔约方之间的违约除外;。.
2。在接收方拥有的披露已发生之前。.
3。获得来自第三方是谁泄露或披露自由是相同的。.
4。须予披露的法律或任何政府或其他监管或监督机构或主管机关管辖。.
5。正在或已经自主开发的一方无法获得机密信息。...

全部展开

1。是已经或随后产生于公共领域不是通过这个或任何其他缔约方之间的违约除外;。.
2。在接收方拥有的披露已发生之前。.
3。获得来自第三方是谁泄露或披露自由是相同的。.
4。须予披露的法律或任何政府或其他监管或监督机构或主管机关管辖。.
5。正在或已经自主开发的一方无法获得机密信息。

收起

条款6将不适用于以下机密信息：
1.没有通过违反这条或两党之间的其他协议而已经，或马上要进入公共范围的
2.在被透露时处于接收一方的控制中的
3.由可以随意吐露或披露的第三方处得来的
4.法律、政府、其他管理或协调机构或有司法权的地方当局所要求披露的
5.被或已经被无权得到保密信息的一方擅自改变了的...

全部展开

条款6将不适用于以下机密信息：
1.没有通过违反这条或两党之间的其他协议而已经，或马上要进入公共范围的
2.在被透露时处于接收一方的控制中的
3.由可以随意吐露或披露的第三方处得来的
4.法律、政府、其他管理或协调机构或有司法权的地方当局所要求披露的
5.被或已经被无权得到保密信息的一方擅自改变了的

收起