batter later than never 对better later than never 好像是句谚语,不能直译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/30 10:41:12
batter later than never 对better later than never 好像是句谚语,不能直译
xRmn@ @,rB(EmJ0 )j"$qDI֤2껴_BgA2R*j;f޼QRV+>]P*S|2(50"o :AWܞ 2PK'q+ՂE4a-%!&uq=h [m[sh8bq:O.c̹ SU>UBB]?, !.&Ȩn#3-%(p=D%5t6ј6REl#aErb!D4x]x a /SpJ_MǛy?0C ܉hPN+n#)α5 c2z 1ʞ c0z MAXLܣ=;N&Q ;[ёs_D#][̬pP29"w9YC LMqw#]k Noi3 FjSe|I

batter later than never 对better later than never 好像是句谚语,不能直译
batter later than never
对better later than never 好像是句谚语,不能直译

batter later than never 对better later than never 好像是句谚语,不能直译
迟到总比不到好
与我们的谚语:“亡羊补牢,为时未晚”同意

应该是better 吧?
迟到总比不到好/迟做胜过不做/迟到比不来好
反正就是这些意思,和咱们的“亡羊补牢,亡羊补牢 犹未为晚”相近!!

迟的总比没有好
打个比方,你送你女朋友一束花做生日礼物,但是却迟了一天,你朋友为了安慰你,就会说这句话.

应该是better 吧?
迟到好过不到

打击手比从不还要更迟

来总比不来好

不是later,应该是late。
直译是迟到总比不到好
可理解为我国的谚语:亡羊补牢,犹未为晚

亡羊补牢,为时未晚