如何翻译Physical beauty is only skin deep.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/23 20:56:43
如何翻译Physical beauty is only skin deep.
x]N@@(DJ4`D_bc54ig~=mԙfig?%w# .&)N<'XLG"!!9ֶuUt7#(D4-6;5YHu2ēBqu'.j.h-ȚBqNU\JS6o 7gփEz) ~8zFkPlx8h8Qo'H

如何翻译Physical beauty is only skin deep.
如何翻译Physical beauty is only skin deep.

如何翻译Physical beauty is only skin deep.
心灵之美,掩若凝脂.

deep表示“深度”嘛,所以是
生理上的美丽只是停留在表面的层次

外表美只是表面的美。

外表的美丽是肤浅的

意思“是你仅仅外表美,长得漂亮。

这是一个很有哲理的英语句子,
可以翻译为“外表美丽是肤浅的”
也可以翻译为“金玉其外败絮其中”

外在美是肤浅的

外在的美丽是肤浅的。
physical指外在的、物理上的
skin 皮肤
deep 深度 程度