作业帮为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 19:36:34
xQ[N@Ph &&X& #D70BJ0Z ;مwL299玚Pǥ <+b{;V1jg],1bRUBY?{Av $Sof&-F/kb*.x cCFZ, ?=;-:LAXg"T2Ȃ#zEAֺ^ X" 5G쌈hB"$/=
M r`Uhhk 1MG`h(_YmVm%~o!?`>hzc S yD'Z
为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
因为翻译要求讲的是“信雅达”,翻译成“金人”就太俗气,就好像Google翻译成“狗狗”一样,一点都不高端大气.翻译成高盛有他的讲究,“高”通GOLD的音译,“盛”为繁荣的意思,整的来讲就是寓意公司发展会到极致的意思,发展到最后跟英文GOLDMAN的意思一样,赚到的利润可以铸造个金人.
为什么把GOLDMAN翻译为高盛?字面意思不是金人吗?
高盛公司的英文名Goldman sachs 中的SACHS是什么意思
Goldman
Goldman
Goldman
Goldman
求两个英文单词的读法,高盛和德意志银行：Goldman Sachs和Deutsche bank.
高盛 Goldman sachs 转型原因可不可以帮我找一些关于高盛这次由投行转商业银行的原因分析不只是次贷危机啦
无功功率和有功功率有什么区别?能否从字面上把无功功率理解为无用之功?为什么?
无功功率和有功功率有什么区别?能否从字面上把无功功率理解为无用之功?为什么?
英语翻译为什么翻译和字面差那么多呢
英语翻译不是字面翻译，
英语翻译不要字面翻译.
英语翻译字面翻译
GOLDMAN SACHS
英语翻译字面翻译~不明白它为什么要这样翻译 为什么会出现“不”
高华-汇丰-GOLDMAN,SACHS&CO 中文名叫什么高华-汇丰-GOLDMAN,SACHS&CO 是什么公司,可以介绍下吗?
求 Emma Goldman 的婚姻与爱情 marriage and love 全文的翻译