作业帮为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil如题.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 00:23:23
x]N@ǯ\.!6bx. AZ0`S5Fz;]fc'q&zΆ͓ }~=rJ:8{yVvX.01hml?7~}٢E+(ֶܜf X[
A
0jEi)j04[0-P0`jj ac<PSgFtŪ 6U
0p99}ڮQ
/,~%=!fZch2{^ ؛B'8F=z q*=
为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil如题.
为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil
如题.
为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil如题.
这属于“意译”方法.
因为中西方文化的差异,西方人不熟悉曹操,直接译人名的话,还是不能让西方人明白这句话的意思,达不到翻译的目的.所以用西方人可以比较理解的词来译.
vffff
devil是魔王的意思，好多西方人不知道曹操，所以就用他们所能理解的词语来翻译了
为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil如题.
mushroom garden 里let‘s get spe-03andspe-08 growing on the log任务是要把这两种蘑菇种在哪根木头上啊
spe是什么?
英语中为什么要把形容词变成副词?比如，The man smiled pleasantly.
美式英语中为什么把mba读成nba啊
SPE指什么
spe speaker什么意思
为什么要把英语当成世界通用语?
沙漠中为什么有人要把水抽干
英语中改为一般疑问句时,要借用do或does又为什么把其他词改为原形呢?
请问英语中为什么要把“共产主义”说成是communism?这个community（社区）有什么联系吗?
音标:/speʃəl/
为什么 大学之前把英语当做主课学么什么意义为什么 大学之前把英语当做主课学没什么意义,听说全世界只有中、国才把英语当主课学，那么为什么、中、国要这么做而明知没意义却不从主
为什么要把在中叫做wuli在中
为什么英语中,有时要加ed
英语 这里 划线句子为什么要把which改为that
英语画线句子为什么要把while改为when
英语 改错为什么要把划线句子的much去掉