just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 10:38:42
just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though
xTn@y?NBD17HiLlΌO^/%TR%Kܹsιޱ/?L&$|2! %C!(p{{dD:B"ra D!}#EGbqEE bpRBiкft'sSm ɤo"G8OCiP,8~q˲r.>; dʝ\qq\\kN2Mo!]0Ku%DX_@ՙX]^A@K&"ھUdv 5k_ow.L&w9F

just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though
just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .
这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though

just because a subject is diffculty to learn,it doesn't mean you are not good at it .这是短文改错的一句话,答案是diffculty→diffcult,这个我承认,但是我总觉得翻译不通顺,觉得应该把because改成though
原句没错,翻译为：仅仅因为一个科目很难学,并不意味着你就不擅长这门科目.
这里应该是鼓励某人学习的语气.
要改成Though/Although,前面的just应该要去掉才通顺.另外,还是要看上下文的连接,如果有语境的话.

just because 是固定用法，仅仅是因为。
整句话的意思：仅仅是因为课程难学，而不是你不擅长它。
如果是用though,整句话的意思为：虽然课程难学，那不代表你不擅长它。
不通顺，而且改错一般不能改动句子原本的意思，所以because不能换。

just because a subject is diffculty to learn, it doesn't mean you can not good at it .

“Just because” just because you a angel 翻译 What a beautiful night!Just because of you! just because it should she was scared because a thief was just walking to her原题：she was scared because a thief was just walking____her , just because u deserve是什么意思 just for you because love 请问“Just because.”怎么翻译? Work for something because it is good,not just because it stands a chance to succeed.翻译下 LiMing cried____what I said just now.A.since B.because C.because of D.as为啥选C呢？ I am willing to be a fool just because I have a crush on you! I am willing to be a fool just because I have a crush on you是什么意思? Last night I cried because I failed the English test,luckily it was just a d____. Do you have a map?Because I just keep losing in your eyes.求翻译. Do you have a map?Because I just keep losting in your eyes.希望给出翻译 I would like to someday have a personal give me to sing just because you Henry ____be at home because he telephoned me from Beijing just a moment ago why didn't pick up that he was friendly just because I had a car?