英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 09:40:00
![英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...](/uploads/image/z/12781525-13-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%BB%96%E6%98%A8%E5%A4%A9%E7%BB%99%E6%88%91%E5%8F%91%E4%B8%AA%E7%9A%84%E7%9F%AD%E4%BF%A1%2C%E5%9C%A8%E4%BF%A1%E6%81%AF%E9%87%8C%E4%BB%96%E8%AF%B4.%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%90%97%3Ahe+texted+me+yesterday+in+which+he+said+...)
英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...
英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...
英语他昨天给我发个的短信,在信息里他说.可以翻译成吗:he texted me yesterday in which he said ...
不太正确.
建议改成以下其中一个:
1.he texted me yesterday and said ...
2.yesterday he texted me and said ...
3.yesterday he texted me a message in which he said ...
4.yesterday I got his text message in which he said ...
Yesterday he texted me that……
that 后转述他说的话
语法上可以啊……不过太正式了吧 口语中一般不这么说
直接说 He texted me yesterday asking/saying/...
He texted me yesterday that...
或者更简单的He texted he missed me.之类的
Yesterday he give I hair a message, he said in the information:
你那句翻译了是‘他昨天给我说。。。’
可以
他告诉我昨天他说…
这个句子不正确,因为in which是定语从句,要跟在名词后面,前面没有名词,所以不对,可以改成he sent me a text yesterday in which he said...