英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 19:08:29
![英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?](/uploads/image/z/12782951-71-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8F%A5%EF%BC%9A%E8%80%8C%E5%90%BE%E5%B7%9E%E4%B9%83%E4%B8%80%E4%BA%8B%E5%8F%AF%E5%81%87%E8%80%8C%E8%A1%8C%E8%80%85%2C%E5%8F%88%E5%AE%89%E5%BE%97%E8%88%8D%E5%B7%B1%E6%89%80%E4%BA%8B%E4%BB%A5%E5%8B%A4%E9%A6%86%E4%BA%BA%3F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8F%A5%EF%BC%9A%E4%BB%8A%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%B9%B4%E8%80%8C%E5%85%AC%E6%9D%A5%E4%B8%BA%E9%82%A6%E4%BC%AF%2C%E9%80%82%E5%8F%8A%E6%9C%9F%E6%9C%88%2C%E5%85%AC%E5%8F%88%E6%9D%A5%E4%BA%8E%E6%AD%A4%2C%E5%85%AC%E4%B9%8C%E5%BE%97%E6%97%A0%E6%83%85%E5%93%89%3F)
英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?
英语翻译
第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?
第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?
英语翻译第一句:而吾州乃一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?第二句:今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来于此,公乌得无情哉?
第一句:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
第二句:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴.您怎么能没有情感呢?
第一句应该是“而吾州乃无一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?”,可以翻译为:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
第二句应该是“今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来燕于此,公乌得无情哉?”,可以翻译为:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴。您怎么能没有情感呢?...
全部展开
第一句应该是“而吾州乃无一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人?”,可以翻译为:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
第二句应该是“今三十年而公来为邦伯,适及期月,公又来燕于此,公乌得无情哉?”,可以翻译为:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴。您怎么能没有情感呢?
收起
意思是:
1:但是我的地方没有一件事情可借来出行,又怎么能放下自己的事情来麻烦你的接待之人?
2:现在三十年后,您来到南昌做地方长官,今天刚好一周月,您又来这设宴。您怎么能没有情感呢?