作业帮the sight of father christmas filled the children with
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 15:50:24
xn@_B{o.415M vN.!lH% Sj]ʯY;67mo,͌Rο+ۜbXRR\y-+| (}=_8(iʻ|EW_ۚ.f].Epj FFkҋa\y X(u ny|dv:c{b'$3 n?) 1{u;{ XC RG I$jX%?bj}
D^ $Sބw B?PЕ! 7
FHSbH*H=5].f3 Rw^Gi$M6 ~~ ?q fMq=1,2iJPTاD^KhULkhqڙかӥcsĀuǝ #&|v19 eBf;_ HN8 ܄W]hA˔G3:
the sight of father christmas filled the children with
the sight of father christmas filled the children with
the sight of father christmas filled the children with
【是这意思】：
“圣诞老人眼睛里（看到的）,满是带着（对他的）敬畏之情的孩子们.”
或者：“圣诞老人满眼都是对他满心敬畏的孩子们”；
或者：“一看到圣诞老人,孩子们都是满心的敬畏.”
具体什么译文更合适,视具体语境而定.
看到圣诞老人的孩子充满了敬畏
【圣诞老人的出现使得孩子们心生敬畏。】
【sight】就是【see】的名词形式，【看见】，这里我翻译为【圣诞老人的出现】
欢迎追问，在线为你解答
【帮到你望及时采纳，你的10分满意，我们团队的无限动力】
看到圣诞老人的孩子充满了敬畏
the sight of father christmas filled the children with
in the sight of
the sight of 意思
sight of the sight of one's backsight of back
The Sight of Fther's The Sight of Fther's
lose the sight of 与 lose sight of的区别
at the sight of 和AT SIGHT OF的区别?
英语翻译要用at the sight of
lose sight of annoyance enjoy the quiet
Cherish the sight of people doing things
at the sight of的意思是什么
The sight of one's back
My love at the frist sight of
catch the sight of和catch sight of 有什么区别?
catch sight of 和 at the sight of 是同一个意思么
the father the sight ,the nearer the rain可以理解为未雨绸缪吗?
she was sick at the sight of the b______
请翻译：The girl shrank at the sight of blood.