虽乘奔御风,不以疾也翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/30 20:16:26
虽乘奔御风,不以疾也翻译
xTKr@O( E%  'ر#Xad.ff4Zq0DYd{uH%wX<3V_SBѹ ao)XeBpTH8=ysߘ(c~>cWԛwɧgoP [ s/6k6ͼ/_I!+Y®ȆE:T\ s:)a QHNնc3Oz$gU0t)|H 4)moRl$bfaYL]ulb.ɑ&l 9X "*vl63V$[E&Un- .1JQm\e%}L$ܰ I5cXy+Z\?l:;q;{);\~K&6}0ÆZB7 [ҔbV;4 B*{H@%hmyEY^EeeX"$ P1Gs+mO~7-xRؗ|xCI{W/c

虽乘奔御风,不以疾也翻译
虽乘奔御风,不以疾也翻译

虽乘奔御风,不以疾也翻译
即使骑着马驾着风,也没有这样快!

即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。
以物动词，以为怎么样怎么样。后一句直译大致是“不以为是很快的”，意译是“没有那么迅速”。
即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。
郦道元的《三峡》 课文下的注解是虽然是乘着马驾着风 也没有（江水）流的哪么快
即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~...

全部展开

即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。
以物动词，以为怎么样怎么样。后一句直译大致是“不以为是很快的”，意译是“没有那么迅速”。
即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。
郦道元的《三峡》 课文下的注解是虽然是乘着马驾着风 也没有（江水）流的哪么快
即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~

收起

即使骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不比（乘船）快啊！

即使是乘御快马疾风，也没有这样迅疾 虽然跑的脚下生风，还是不够快 即使骑着奔驰的快马，驾着风，也没有这么迅速的。

即使骑着快马，驾着风，也没有这么快。

即使乘着奔驰的快马 驾着长风，也不如船快

一、虽，即使。以，认为的意思。也，表判断语气。
即使骑着马驾着风，也不认为快呀。
二、以，表比较。
即使骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不比（乘船）快啊！

虽乘奔御风,不以疾也翻译 虽乘奔御风,不以疾也.的翻译 虽乘奔御风,不以疾也翻译 “虽乘奔御风,不以疾也”古文翻译 虽乘奔御风,不以疾也的翻译 虽乘奔御风,不以疾也”的意思整句翻译.. 陆游 入蜀记 不以疾也的疾 翻译 绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,和；虽乘奔御风,不以疾也.的翻译 其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也的翻译是什么 虽乘奔御风,不以疾也.的意思 虽乘奔御风,不以疾也的以什么意思 “虽乘奔御风,不以疾也”“以”的意思 虽乘奔御风,不以疾也中的'以'的用法是什么 不以疾也的不以’的意思我们老师翻译句子的时候是翻译成‘不如’.这里是翻译一个词‘不以’.‘以’翻译成认为.‘不以’应该翻译成‘不认为’还是‘不如’? 不以疾也的也是什么意思 不以疾也的以是什么意思? 不以疾也的以是什么意思 “虽乘奔御风,不以疾也”的御风是什么意思?