请一收到ARRIVAL NOTICE,马上转发给我,英语怎么说,大侠翻译下

请一收到ARRIVAL NOTICE,马上转发给我,英语怎么说,大侠翻译下 英语翻译我们收到到货通知(arrival notice),5吨XXX在8月26日已经到达上海.请尽快给我们电放提单和发票.(Express Release B/L and a copy of the invoice.) arrival 英语翻译一：City：ShenzhenDepartment:Documentation Position：DOC ClerkPrimary responsibilities:Preprocessing arrival notice accurately and distribute to customer timely.Arrange vessel/shipment data transferred to overseas offices and local Cu notice notice notice notice notice notice to be tendered upon,Notice of Readiness at discharge port to be tendered upon arrival at discharge port.原文如上 合同里的一句话请帮忙翻译Notice of Readiness at discharge port to be tendered upon arrival at discharge port any time days or night SHINC whether in port or not, whether in berth or not, whether free pratique or not, whether custom clear o his arrival at this conclusion.‘他得出这一结论’的翻译为什么用arrival?arrival不是到达的意思吗? 英语翻译客户给我写道Pls send me the shipping documents.Arrival Notice ETA:09/03/12.Is the BL Surrended or Telex Released? Expected Arrival on arrival arrival是什么意思? 收到邮件请回复” 英文