作业帮"看在上帝的份上(面上)"怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 02:42:57
xN@_eFL˲%$(E7
BEPJ^VbRVCCXf|#\cxHH
1l+]obFp]eݦYa.8C. Z< v puZa {x%.p1&)!gd͏/ZU16Ov F aD冕_'8b#Ve`+mpoxQI^F QWT,z'}Mu sbmy ;YAI\0$9?aC24֩ǏĀ0U8;Z
N YrlY۰G| S y.{"? z3/mI<ڲK0%J8U|\Z
"看在上帝的份上(面上)"怎么翻译?
"看在上帝的份上(面上)"怎么翻译?
"看在上帝的份上(面上)"怎么翻译?
有很多种的..
1.for God's sake
2.for the love of God (听起来是看在他爱的份上,但其实这个在英文里最正确)
3.for goodness sake or for crying out loud （这个多加了一点er替天行道的味道）
4.It was all for God’s sake (这个也是半斤八两,但是正确)
----------
希望我提供的这些有用处~^__^.不然白白浪费我在美国留学了.
for god's sake
if we all believe in God
看在上帝的份上(面上)怎么翻译?
“看在上帝的份上”,用英语怎么翻译啊?
“看在我的份上”和“看在上帝的份上”怎么翻译成英文
“看在上帝的份上”用一句成语怎么表达,或者中国的习语,俗语都可以,最好是成语.
上帝造就了我,也造就了你,看在上帝的份上,让我是我,怎样理解这句话
看在我熬夜的份上帮帮我0.
看在我那么可怜的份上帮帮我!
上帝的礼物 汉译英怎么翻译
幸运的上帝 英文怎么翻译
皮肤一摸就刺痛,像被虫子蛰了一样只在夏天这样,细看皮肤上有红斑,轻轻一摸就痛.痛不欲生啊!看在上帝份上,谁来救救我
看在我这么诚心的份上,帮忙画在纸上,
how to translate 看在咱们师生一场的份上 to english?我是个老外，这句话没看懂，不用翻译，
翻译一下“恋上上帝”
对于理性和科学,上帝又是怎么看的?
英语翻译上帝的一切和上帝的声音怎么翻译,觉得好就加5分
请问感谢上帝怎么翻译?
上帝 用英语怎么翻译?
上帝是我的情人用英语怎么翻译啊?