英语翻译A craftsman mesures part of the Tushanwan Gateway yesterday at Tushanwan Museum in Xuhui District.The gateway is 5.8 meters high and 5.2 meters wide and was a star attraction at three previous World Expos.Now it is being renovated for its

英语翻译A craftsman mesures part of the Tushanwan Gateway yesterday at Tushanwan Museum in Xuhui District.The gateway is 5.8 meters high and 5.2 meters wide and was a star attraction at three previous World Expos.Now it is being renovated for its
英语翻译
A craftsman mesures part of the Tushanwan Gateway yesterday at Tushanwan Museum in Xuhui District.The gateway is 5.8 meters high and 5.2 meters wide and was a star attraction at three previous World Expos.Now it is being renovated for its comeback at the 2010 World Expo in shanghai.In 1912,dozens of children from the Tushanwan Orphanage spent almost a year carving the teak gateway under the instruction of a foeign craftsman.The gateway was exhibited at the World Expo in San Francisco in 1915,in Chicago in 1933 and New York in 1939.Over the following decades it had been in the hands of different owners.In 1986,a Swedish architect set up a foundation for its restoration.Shanghai’s Xuhui District and the foundation signed a transfer agreement in the past Apirl to bring it back home

英语翻译A craftsman mesures part of the Tushanwan Gateway yesterday at Tushanwan Museum in Xuhui District.The gateway is 5.8 meters high and 5.2 meters wide and was a star attraction at three previous World Expos.Now it is being renovated for its
一位工艺师昨天在徐汇区土山湾博物馆对土山湾牌楼的一部分进行了测量.这座牌楼高5.18米,宽5.2米,曾在之前的三届世界博览会展出,并成为万众瞩目的焦点.目前有关方面正对这座牌楼进行修复工作,为在2010年上海世博会展出做准备.这座柚木牌楼由土山湾孤儿院的数十名儿童在一位外国工程师指导下手工完成,耗时一年,于1912年建成.它参加了1915年的旧金山世博会,1933年的芝加哥世博会和1939年的纽约世博会.在其后的数十年间,其所有权几度易手.1986年,一位瑞典建筑师发起并成立了一个基金会,专门致力于对这座牌楼的修复.去年4月,上海市徐汇区和这个基金会签署了所有权变更协议,使这座牌楼得以回归故乡.

工匠措施的一部分涂山湾。昨天在涂山湾博物馆门户徐汇区网关是5.8米高和5.2米宽之星,是前三届世界博览会现在正在翻新的复出,在2010年上海世博会1912年,数十名儿童从涂山湾孤儿院几乎花了一年的时间雕刻柚木网关的指导下,一个外国的工匠展出的网关是世界博览会在旧金山1915年,在芝加哥和纽约在1933年在1939年在接下来的十年已经在不同的主人1986年,瑞典的设计者建立基金会为其恢复。上海市徐汇...

全部展开

工匠措施的一部分涂山湾。昨天在涂山湾博物馆门户徐汇区网关是5.8米高和5.2米宽之星,是前三届世界博览会现在正在翻新的复出,在2010年上海世博会1912年,数十名儿童从涂山湾孤儿院几乎花了一年的时间雕刻柚木网关的指导下,一个外国的工匠展出的网关是世界博览会在旧金山1915年,在芝加哥和纽约在1933年在1939年在接下来的十年已经在不同的主人1986年,瑞典的设计者建立基金会为其恢复。上海市徐汇区和基础签署了一项协议,在过去的4月带回家

收起

工匠措施的一部分 昨天在Tushanwan博物馆门户徐汇区网关是5.8米高和5.2米宽之星,是前三届世界博览会现在正在翻新的复出,在2010年上海世博会1912年,数十名儿童从Tushanwan孤儿院几乎花了一年的时间雕刻柚木网关的指导下,一个外国的工匠展出的网关是世界博览会在旧金山1915年,在芝加哥和纽约在1933年在1939年在接下来的十年已经在不同的主人1986年,瑞典的设计者建立基金会为...

全部展开

工匠措施的一部分 昨天在Tushanwan博物馆门户徐汇区网关是5.8米高和5.2米宽之星,是前三届世界博览会现在正在翻新的复出,在2010年上海世博会1912年,数十名儿童从Tushanwan孤儿院几乎花了一年的时间雕刻柚木网关的指导下,一个外国的工匠展出的网关是世界博览会在旧金山1915年,在芝加哥和纽约在1933年在1939年在接下来的十年已经在不同的主人1986年,瑞典的设计者建立基金会为其恢复。上海市徐汇区和基础签署了一项协议,在过去的5月份带回家

收起

用英文翻译器啦