在翻译英文方面有没有什么诀窍?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/08 09:16:29
![在翻译英文方面有没有什么诀窍?](/uploads/image/z/1313407-55-7.jpg?t=%E5%9C%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%96%B9%E9%9D%A2%E6%9C%89%E6%B2%A1%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%AF%80%E7%AA%8D%3F)
xRkn@娏=@bc^6&ilB@]bӝ-:MO$koR&svJy-훴Ȧ_NwT#5vg)p,EXx~Z@|M$H2&M_H%Kk}o
shΏ&?t$OWx-:X
GA$O8}6HRi(*ك
#~b ?S0eo
}wF8)3AHUR,;\b$q6ޠD^nۍG=__K/=d={/.857H0q/m|sWׂ1/`JlYCoȎl
在翻译英文方面有没有什么诀窍?
在翻译英文方面有没有什么诀窍?
在翻译英文方面有没有什么诀窍?
我建议多看一些与你专业或你自己感兴趣的专业方面的原文资料.不会的单词或词组要多查字典或向英语好的人请教,最好把它们翻译出来.看的多了,翻译的多了,英语自然就提高了.另外要想提高口语的话,当然是多听多说了.不怕说错,就怕不说.我仅学过两年公共英语,后来从事医学英语情报翻译,看了和翻译了大量的医学英语原版资料,翻译的多了,医学专业方面的资料就看懂了,另外,在业余时间中,还看看了大量的英美国家的儿童童话方面的读物,不瞒你说,我出版了一部医学情报方面的译著和一部童话集.现在职称是副译审.
精通中英文
1、结合上下文
2、反复推敲
3、多背单词
4、熟知短语含义