英语翻译注意!是《钴姆潭西》,不是《钴姆潭西小丘记》 是《钴姆潭记》的翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 22:43:21
英语翻译注意!是《钴姆潭西》,不是《钴姆潭西小丘记》 是《钴姆潭记》的翻译
xWYr"݊_AoZ8: bnBH (j/ff}y >7[~a8|ysνoQj\IB 5~e+vܠu=vjmT^OIsoqb3)Ͱia5kb܌rP-j4Ίܵb\`nI>P>=SEEg=%;qP7tQW)b,*|1j 9KkӬ,WfKڡiɳhgѦ(n4|HA_EGٛKLSQ3$od&%ep bP5*9xA:~IN_ƓV9.48[ a9X=㌜tp8ęp)ysCnUEXOH<1xS*|cyzд" y[;EdUdOpV" *,g+ZOkr es98?ZV6G_ FɄIIvqPYD4D*]fsX.q0MoLҁ.z o"ڌS6Ezu] ފ=DЅ{"/XÆi )?%c |)=kaz_ 7/NŔ*~m썘°6nǖ~0A^^&fL#ÒK7ᤊ\70CR!`P*3ӟw1lTDm"-3GI9SE,cqN!FTCܢ،ఌ [ځ:Z66HA$ X Fκ#-D< {vzHgh5Sd ;$Ƭ*G__]"wQm=C:v}-2=ȥVN#,dF-m]5I[< ^{Fnp߉Z~ ݒ3xc`hD mp^Ϊϋ`@XǏ_Y)3ycmÇ8i6em%s%ؕD aX~^hWu1X = IN9z'&BI6T j2(%gM`*8ziWf/p4{\$s{uSEWXg_]p&b["3Jlh/Zz>b:(MezK!0%`nz /;srQB!M<֫Z-Κ Ra( u1lklX;t5 ؒ6C| \ "gaNc] T~9nW'6ytB個roYZ%=p]Y{dV2{%Q+>EX\nΜt0@ a]9YlqR^GCZ$ "Qo YITAxi˳{ [Tb)^A sUuh\c Q@؂`$iՆff_sVӲwY=jT Er֥PG=3y0? Я%]o~tbA0; Hl{}6}@Zm퓋 spEkՌ8C4[Vh=Ї`o";;P Q,s^!TRC~Mfx1oBΟ]V^]3c]J<5t2:֘ XQ@i'Gs\mиF]T3z2hvr o"p8Z2&袊^)G28hprU=cbj@hr`E]q qdxCyR)^&_ۡRkhCc pOY7q px}}QńV<@T⍞ߊ6*[aY4LDqM2gFDY/YnQt J] +k4 ]y2Hq{BvPϟ/^

英语翻译注意!是《钴姆潭西》,不是《钴姆潭西小丘记》 是《钴姆潭记》的翻译
英语翻译
注意!是《钴姆潭西》,不是《钴姆潭西小丘记》
是《钴姆潭记》的翻译

英语翻译注意!是《钴姆潭西》,不是《钴姆潭西小丘记》 是《钴姆潭记》的翻译
钴鉧潭,位于永州市芝山区柳子街旁的愚溪之中.《钴鉧潭记》是柳宗元“得西山后八日”所作.
钴鉧潭是由冉水汇成的,因而作者先从冉水着笔：“其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流”.“奔注”二字描状冉水强悍的生命力,大有迅猛而来,一泻千里之势,但偏偏遇上了屹立不动的山石挡住了去路.“奔注”之水毫不示弱,抵石而下.但水毕竟“抵”不过山石,只得“屈折东流”似乎示弱了.转眼间又一奇迹出现了.经过山石激荡后的溪水,变得更加湍急狂暴了,直到“啮其涯”狠命地“啮”完了水涯的沙土,奔注之水全部流到潭中,有所归依,才甘罢休.在此,作者以飞动的笔势写出了湍急的溪水景象.接下来,作者则描绘“鸾广而中深”的水潭.约有十亩大的潭水则显得格外的平静,格外的清澈.至此,作者的笔势也由峻急而变得平缓起来,不仅表现了溪水因落差过大而迸发出的巨大冲击力,而且进一步写出了溪水“流沫成轮”的又一性情,生动地描画出旋涡溅沫卷雪、旋转如飞的奇景.由此我们看到,柳宗元笔下的永州山水是流动变幻的,神秘瑰伟的,并且是有着强悍的生命力的锦绣画卷.这似乎与作者顽强执着、自信自强的意愿相合,其精神不禁为之一振,长时间被压抑的内在不屈与傲岸的情绪得到了渲泄.
冉水由“奔注”而遇阻,而“屈折”,而“荡击”,而“啮”食,直至冲出个水潭来.这是一种充满了力度、骨气凛凛的壮观之景.“其清而平者且十亩余,有树环焉,有泉悬焉”.这又是一种安宁疏朗,深婉幽美的恬静之景.自古以来,人们都认为“山水有道”,“天地有大美而不言”.人只有与大自然融合一体,才能识得天机,悟透人理.在柳宗元笔下,永州山水完全是为“我”而独有的.其一草一木,一泉一石,动静远近等等,都是或兴发感慨,或寄寓哲理的抒情载体.
作者在描桧了一番钴鉧潭的由来及潭状之后,则笔锋一转,写自己得潭的经过,由写景过渡到叙事.钴鉧潭岸边上居住的一户人家,见作者多次去那里游玩、观赏,有一天,便来敲门相告：因受不了官租私债的重重负担,要躲避到山里去开荒,情愿把潭上的田地卖给作者,以缓解当前的困境.作者“乐而如其言”,把田地买了下来.短短数语,便揭示了当时统治者的苛捐杂税,也表现了作者对老百姓的同情心.然后作者‘崇其岩,延其槛,行其泉于高者而坠之潭,有声淙然.“作者对潭进行了一番精心的改造,使钴鉧潭的环境便更优美了,更宜于”中秋观月“,更宜于站在潭上见天之高,气之迥了.这里,作者犹如一位画家,正陶醉在他刚完成的作品里,悠然自得地欣赏着自己改造的劳动成果.也只有在这幽丽清爽的大自然中,在这“天高气迥”的境界中,他才真正感觉到摈弃了尘世的一切烦扰、官场险恶的樊篱,全身心获得轻松,精神获得解脱.
文章到此,作者沿着买田修潭,再度抒发感慨,绾合二者,收束全篇.“孰使予乐居夷而忘故土者,非兹潭也欤?”是谁使我乐于居住在边远地区而忘掉京城的呢?不就是你这个小潭吗?作者说因此潭而忘故土,但在这“乐”的背后,我们仿佛也看到作者心底的隐隐哀愁.表面说因此潭而忘故土,实则故土怎能忘呢?不思量,自难忘.这种忧郁,这种期待,始终剪不断,理还乱,这便是作者的矛盾心理.徐幼铮说得很中肯：“结语哀怨之音,反用一乐字托出,在诸记中,尤令人泪随声下.”
这样的行吗?

英语翻译注意是原文,不是课文版, 英语翻译注意是荷兰馆,不是荷兰 英语翻译注意:是翻译,不是鉴赏 英语翻译注意：是成语故事,不是成语 英语翻译RT 注意是are 不是have 英语翻译注意：是翻译，不是赏析....... 英语翻译注意,是“侧”,不是“以” 英语翻译注意!是《钴姆潭西》,不是《钴姆潭西小丘记》 是《钴姆潭记》的翻译 英语翻译不过注意是善良，不是热心哦。 英语翻译注意,是英语教程,不是大学英语! 英语翻译注意,是古希腊语!不是现代希腊语! 英语翻译注意不是中文版,是英文版的翻译! 英语翻译注意是名字不是翻译成拼音 英语翻译注意。不是日本的那个。是英文小说。 英语翻译请注意是用盲文翻译不是英文 英语翻译注意是诗的翻译,也就是诗意,不是赏析. 英语翻译求了 注意是没时间不是没有太多时间 我错过不是have much time 请楼主注意 英语翻译注意是将要.