“人事权”该如何翻译吗?比如上级政府拥有绝对的“人事权”,能随意任命下级政府官员.这个单词翻成 personnel power / personel control 可以吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 09:31:33
“人事权”该如何翻译吗?比如上级政府拥有绝对的“人事权”,能随意任命下级政府官员.这个单词翻成 personnel power / personel control 可以吗?
xQJ0<YV,lIH#⭸ 2¦s*x0P.#I[eclŃ <~K qQ&JV(7P/0 1B~|SlpT¥(֑)u~ܞA|q~:!Hubx! 0Dwb!|c3ڻ

“人事权”该如何翻译吗?比如上级政府拥有绝对的“人事权”,能随意任命下级政府官员.这个单词翻成 personnel power / personel control 可以吗?
“人事权”该如何翻译吗?
比如上级政府拥有绝对的“人事权”,能随意任命下级政府官员.
这个单词翻成 personnel power / personel control 可以吗?

“人事权”该如何翻译吗?比如上级政府拥有绝对的“人事权”,能随意任命下级政府官员.这个单词翻成 personnel power / personel control 可以吗?
personel control

最好翻译成 power of personnel administration
或者 authority of personnel administration

翻译成personnel power