请问“岂曰无衣,与子同袍”中的“同”是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 18:24:22
请问“岂曰无衣,与子同袍”中的“同”是什么意思?
xSR@} /}Ӿ 4@SV!|)!12ͯBojQl;ٻg9{^,K҆qCnueQgBuC.Iy}qn8wC-WOE#,Gb>Le_HAi&.#|)bN~N&9f&SNRqfg,(g^p+pzJkt&۩Ǡ=#.19&7mO;i㇚t,qdKGϣ cu3;DWPk y& [k a|5F)rÕ pqwa$DP [yf 3O.,^c]lN>[s# f;Mُ&t2/^ :b|"EONOhᑂ}.^> $l ,ʆO

请问“岂曰无衣,与子同袍”中的“同”是什么意思?
请问“岂曰无衣,与子同袍”中的“同”是什么意思?

请问“岂曰无衣,与子同袍”中的“同”是什么意思?
共同的意识,就是同穿一件衣服
出自 诗经·秦风·无衣
岂曰无衣?与子同袍.
王于兴师,修我戈矛.与子同仇.
岂曰无衣?与子同泽.
王于兴师,修我矛戟.与子偕作.
岂曰无衣?与子同裳.
王于兴师,修我甲兵.与子偕行.
——《诗经·秦风·无衣》
[译文]
谁说你没有军装?我与你同穿一件长袍.国王发兵要打仗,修整好我们的戈与矛,与你敌对同一目标.
谁说你没有军装?我与你同穿那件衬衫.国王发兵要打仗,修理好矛和戟,与你同把敌人歼灭.
谁说你没有军装?我与你同穿那套罩衣.国王发兵要打仗,修理好铠甲与兵器,与你一道去杀敌

“同袍”是友爱之辞。是说战士们很团结,大家都互相关心。