人生如戏 用英文怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/11 22:29:40
人生如戏 用英文怎么说
xTRP릃?8eg >1&nE"ӀH*ʴUcw_+7V:R.:I޹sˋƙxVv0g^bD'ձ1c1M$f(IhDNR"iUcZJJ_DD&D!SqeJ4+I*M*KiTJbJ"#ih:tFY~/j}Ϫmn]+|ѫ/-ΰ Z^LtW}^ J~=)Yq-2{:"v }3(}|u6yk%]nN%2#a"zSgJ` &à3hX^0BaIH/C_06x@š?`mAӅS=-0ȁ&"Ggd"B$jrm8_ kT&vG~FO4 1,,tӏxaTO9u_*^ AХoZᕚAEm&M*!T.t ׳4KK-tr2U^Ξ0ށy!0{ ..hS y,Z`XCs?= nqq?

人生如戏 用英文怎么说
人生如戏 用英文怎么说

人生如戏 用英文怎么说
Life is like a drama

Life is a box of chocolates,you never know what you are going to get.
我觉得《阿甘正传》里的这句话是人生如戏的最好翻译！

Life is like a show

Life is a play.
人生如戏，不一定要可以强调“如”
像中文一样，英文中也有明喻。
另外这个“戏”
有点调侃的味道，感觉不是很认真
所以不单是个“戏剧”就能表达的
用“play”则比较适合了
“play”既有戏剧又有游戏的味道
更加切合“人生如戏”的本意了~~...

全部展开

Life is a play.
人生如戏，不一定要可以强调“如”
像中文一样，英文中也有明喻。
另外这个“戏”
有点调侃的味道，感觉不是很认真
所以不单是个“戏剧”就能表达的
用“play”则比较适合了
“play”既有戏剧又有游戏的味道
更加切合“人生如戏”的本意了~~

收起

life like play

人生如戏
All the world's a stage.
莎士比亚的名句，与“人生如戏”异曲同工。
原句：All the world's a stage and all the men and women merely players——Shakespeare
整个世界就是一座舞台，所有上场的男男女女不过是演员——莎士比亚

人生如戏
All the world's a stage.
原句：All the world's a stage and all the men and women merely players——Shakespeare
整个世界就是一座舞台，所有上场的男男女女不过是演员——莎士比亚

LIfe is like a play.

人生如戏 用英文怎么说 人生如戏 英文怎么说 人生如戏,戏如人生用英语怎么说急! 人生伴侣用英文怎么说 漂流人生用英文怎么说 人生如戏,何须演技.英文怎么说?写出正确的英文, 善于总结人生 用英文怎么说?RT 我的四分之一人生 用英文怎么说 微笑人生英文怎么说 人生阅历 英文怎么说? “人生名言”的英文怎么说 人生苦短及时行乐英文怎么说 人生很短 英文怎么说? 谁是你人生最重要的人?用英文怎么说? 幸福的人生用英文怎么说?一定要准确！ 健康是人生最宝贵的财富 用英文怎么说? 这位老人生活过得很辛苦用英文怎么说 “我感叹这就是人生!”用英文怎么说?