景公出猎 国有三不祥含义

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/01 19:49:21
景公出猎 国有三不祥含义
xUnF~?5iw)J}*j_f .K &@.`찼_y~Tu[H9}9ˮ+wZ]Bp(rѼ /| OQ#3Cy<8P*Cz;Ʃlxҏ]tTF!bt/OJ*>?jyi$+ŃOe,)5xoD-~oyRxiLK36WU&h"aܥCU9mhnC$㱴'~E;½@[D1=ۦ.ǥ_Jˈ')C'@w~ pV Vq/l1Tip!Id oA>DPw4~ES ,ru3;'xץ r Tʰb٨(dljg ms]j|x"' zٞkPZKYwxUNMi|оa@ܩ-OaF-;^ȴ솞_'+WhFGYS4NI+vŋ;Yh?p7Jڏ P=Hr# 2ߠw( E/m+"eu_4#nZ;q tmH_Z~]N}աSl01 g#,\+t.M4w9_7g'Dzl ZB]VzgfoZmq?*wVf[֛|dDUǫ9$IF!N(Ap#?M8E7C)1GP6۔ӏom%械hS)]k860m8mV[0 UQ, ~IѶݞ3_I%x%vT^ (lh7&{?Of8

景公出猎 国有三不祥含义
景公出猎 国有三不祥含义

景公出猎 国有三不祥含义
“夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也”   
翻译:(国家有)有贤德之人(国君)却不了解他,是一不祥;了解了却不使用他,是二不祥;使用了却不信任他,是三不祥.
原文
  景公出猎,上山见虎,下泽①见蛇.归,召晏子而②问曰:“今日寡人出猎,上山则见虎,下泽则见蛇,殆③所谓④不祥也?”晏子对⑤曰:“国有三不祥,是不与焉⑥.夫有贤而⑦不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任⑧,三不祥也.所谓不祥,乃若此者也⑨.今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也.如⑩虎之室,如蛇之穴而见之,曷⑾为⑿不祥也?”   (选自《晏子春秋》)
翻译
  1.泽:聚水的地方 2.而:表承接 3.殆:大概,恐怕 4.谓:说 5.对:回答 6.是:这些;与:原意参与,这里是一样的意思;焉:语气词 7.而:表转折 8.任:信任 9.乃:就(是);若:像;者:……的情况 10.如:到……去 11.曷:怎么 12.为:是
译文
  齐景公外出打猎.上山碰到虎,下泽遇见蛇.返回宫中,召见晏子,他问晏子说:“今日我外出打猎,上山则见虎,下泽则见蛇,这大概是所说的不祥吧?”晏子回答说;“国家有三不祥,这些都不在其中.有贤德之人国君却不了解他,是一不祥;了解了却不任用他,是二不祥;使任用了却不委以重任,是三不祥.所说的国家不祥,是指这样一些问题.您今天上山碰到老虎,山是老虎的家呀;下泽遇见蛇,泽是蛇的窝啊.到虎穴去就见到了虎,到蛇洞去就见到了蛇,这一点儿也不奇怪,完全是意料中之事,怎么能说是不祥之兆呢?”
文章主旨:晏子在文中告诉景公应知人善用,用人不疑.