英语翻译“茫茫然”的原因……

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/02 05:17:56
英语翻译“茫茫然”的原因……
xnP_[gUQR&($m0rI @m(ؤs{9x+7]Uf9gP,,|5VaDZ ֩X+-DI?zp过*k$W( l^R/7sS"}TtשwZTT<-mi`ji:}0',BQe_ ?ڛ%D3Mn~#y@TZ -N+> k@ՓlY T]`2pF'1&SdNw0U+YyѥMklTF&_ ~n;ޢ$eh:T`Non4Ul`);5C)4cזg  5& YLp>:Ow| !3:Y6ȴLs-RYLU\@(: ?6y~Jg1)=:Ka$N#賈i

英语翻译“茫茫然”的原因……
英语翻译
“茫茫然”的原因……

英语翻译“茫茫然”的原因……
是“揠苗助长”.
[原文](选自《孟子.公孙丑章句上》)
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣,予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣.
[译文]
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高.他疲惫不堪地回到家里,对家人说:“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
“芒芒然”是疲倦的样子,说明他不管事物的发展规律,急于求成,弄得自己很累,还把事情弄糟.

Pull up seedlings to help them grow