求古文翻译"奇之,立许字以女"

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 13:36:05
求古文翻译
x]J@b6]@Mc~IVSꃐH6҂^ܙSQaù߹gT]„lTLڬٗ-RHLW5d fm@6nk>p`xxza+fdhn#Ir `6H<\r*M a*ɽ4dsp]1YŅ>FfYžG<@Dא~P΄չB7HNԑn{WO*

求古文翻译"奇之,立许字以女"
求古文翻译"奇之,立许字以女"

求古文翻译"奇之,立许字以女"
对他(它)很惊奇,马上写下字据(承诺)将女儿许配给他.

这句话肯定有个主语,但是省略了。奇是意动用法。翻译为认为……奇异,后头这句话,我估计许字是个人名。就是说立她成为自己的女儿。