作业帮《当尧之时》译文!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 17:30:02
xkrFג]\Lr%ca0ۀ X}ks+UIｚeI?x5.ϝ t Ց*{Jo&h>ɜCz b2E:/7CY х3=Yƫc
\Ǿo
ɪ#g&SLvgzvhu$#.Hī.uY%MU 0Rv{%4 1QڼȼDE-.i:Jmg=^ږ3r/ɵUrDF6qB)kci`8^׀ C@4p'қo+KGH,*T;^F
纝 G.^
y.&olI1omRRT&Fʶ'E-2 9Rn G,>Sj`9ݤ]áEs
cV&vW>=; ['".Ӣ9cUA7=`aʓ0x=n@"ume3M@k
v}:ӍZY+f'\ l>t%f- c|S@ĺnA 6 Z
6 6A]IXGRDV|u>NU o Z H;h#nӍ
j> ʥ*ɇ4ё-3\ "S~!pz?Î N-}lZ-rhrBkL9j YSE6t]#ɞ?&۬} f+kIlQyp aBPwH ܴ=۠W<.\zQܯf4;c>$i=$̀:d.r47Q-Jo| IDd*O$3 hM(cW8AXZ?G#Px" SO c^}:Ú^>-;*}I
《当尧之时》译文!
《当尧之时》译文!
《当尧之时》译文!
当尧之时,天下犹未平,洪水横流,泛滥于天下.草木畅茂,禽兽繁殖,五谷不登,禽兽逼人.兽蹄鸟迹之道,交于中国.尧独忧之,举舜而敷治焉.舜使益掌火,益烈山泽而焚之,禽兽逃匿.禹疏九河,瀹济漯,而注诸海；决汝汉,排淮泗,而注之江,然后中国可得而食也.当是时也,禹八年于外,三过其门而不入,虽欲耕,得乎?
译文：
在尧那个年代,天下还不太平,大水横溢,四处泛滥成灾.草木茂盛,鸟兽繁殖成群,五谷歉收,禽兽威胁人类安全.兽蹄鸟迹的痕迹,中原随处可见.只有尧一人为此忧虑,他选派舜统领治理工作.舜命令伯益掌管火政,伯益放火焚烧山林沼泽的草木,使禽兽逃散藏匿.禹又疏浚九条河道,疏通济水漯水而注入大海；挖掘汝水汉水,开掘淮水泗水,疏导入长江,然后中原地区才能够耕种天地.在这个时候,禹在外地八年,多次经过自己的家门都没进去,即使他想耕种,能行吗?
当尧之时,水逆行泛滥于中国,蛇龙居之,民无所定,下者为巢,上者为营窟.书曰：‘洚水警余.’洚水者,洪水也.使禹治之.禹掘地而注之海,驱蛇龙而放之菹,水由地中行,江、淮、河、汉是也.险阻既远,鸟兽之害人者消,然后人得平土而居之.
译文：
在尧那个年代,洪水横流,在中原四处泛滥.大地成为蛇龙的住所,百姓没有安身之处.低地的人在树上搭巢,高地的人相连挖洞居住.《尚书》说：“洚水警戒我们.”洚水,就是洪水.命令禹来治理他,禹疏通河道,使之注入大海中,驱赶蛟龙到沼泽里.水顺着河道流动,长江、淮河、黄河、汉水便是这样.险阻已经排除,害人的鸟兽就消失了,人们才得以在平地上居住.