"未卜三生愿,频添一段愁"是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 14:43:03
xT[rF]Kd)W0 pcxwyxh33/o!gC/TC>}i]*#̘%yOafg+2_IW7ɨ'p֧9MCTHFO8Q!Β|{*50IhIGgunUF5B&, S~Rydf"FhR" {9e"tW MEsև;7vind{N _M "'i(o S]=0>n-Wk2Qx8])!RDž3”+& U(4&C,Uj9{Vfr|O;؉'MQz~Ϗq▇ջK4(7*=_'}H^ϭp43Q`@bHDՉMx:648ǴY+K kx./_&"䳓ЀgDU*[R>UZQGzyChL#ʹejE'XKE7LF!fk1R&gOnj  '/@+YNy0v:wɁ X<RU굩ՂDM`Ő e:3 2 =xDxPu:tQڐ }g_獹|:¯^3|zf{XNv-!V#yv0S.,jij%iMEs7߲5`^8"LZHFAU^h|OWۍUA

"未卜三生愿,频添一段愁"是什么意思
"未卜三生愿,频添一段愁"是什么意思

"未卜三生愿,频添一段愁"是什么意思
是红楼梦中贾雨村的诗
这首诗出现在第一回中.甄士隐家隔壁的葫芦庙里寄居着一个贫困落魄的书生贾雨村.此人相貌魁伟,气度不凡,很得甄士隐的赏识.一日在甄家书房里,偶然瞥见甄家的丫鬃娇杏在院内掐花.这个娇杏因家主人常提起贾雨村,就回头多看了他两眼,贾雨村便以为娇杏看中了自己,狂喜不禁,回到庙里就害起了单相思.这首诗便是他中秋夜对月随口吟出的抒怀之作.
在吟上面这首诗时,他还是个旅居僧房,向和尚讨粥吃的穷措大,所以看见个长得周正一点的丫鬟也使他动心,一厢情愿地想入非非.这首诗准确地反映了一个穷秀才向慕女色及荣华富贵的心理.诗写得挺像样,说明贾雨村很有才学.
未卜三生愿,频添一段愁,闷来时敛额,行去几回头.自顾风前影,谁堪月下俦,蟾光如有意,先上玉人楼.卜:实现.敛额:皱眉.俦:伴侣.蟾光:月亮的光.玉人:指美人.
翻译为:还没有实现平生的愿望,人生经历却又常常使我增加一些忧愁.烦闷的时候经常皱起眉头,离去的时候常常反复回头张望.站在风中,看自己在风中(暗喻风尘之中)的影子形单影只,试问谁才能合适成为我的好伴侣呢?月光啊,如果你有意撮合,就先照上我心爱的美人所在的闺楼,帮我传达我对她的情意吧!