作业帮湖心泛月记译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 02:23:04
x}UinHP˹@ )!8{b0 ^~+LFyif$+t۪a NtkVu_\\[=} E4I9<(]Iǐ趧o?e\AE+=Հ0mD+3 t]ZQ
Ծflur I=P6ceF
\TӃ
L <}h
k@#AxLe!
/xGS^CQ%r^z3;[&T
dwVF+*g-^&qyR5tbTR7gpz6U 1++|QPVÒ|̍lK Q5bcx$gk| au\RD]Gڵ_z)6g ȷ #5vpA .$r$ w@S+@;Oc)ot':CuaJ9 NT0j=UO%숒ޑͱ+4"5 &[ jU'CBoW_gs<=mUPjZLpr'5% TLd0 |A+ 2am mXy3TO6Oߘ
\=4ꌧ3y '1"ϓhB- aL˰V!X>b¬\X$?ǢTQ\S6Bb_}phNnizS; ?oqC0[T
湖心泛月记译文
湖心泛月记译文
湖心泛月记译文
杭州人信佛,认为六月十九日是佛祖的诞辰.前一天（六月十八）,全城的成年女子都要晚上出城,到三竺寺等寺庙烧香.官府也不能禁止,只留下涌金门不关闭让他们出入.
我吃晚饭,和陈家的两个书生,霞轩、诒孙（林纾的两个女儿）两人也出城泛舟,到湖上游玩.霞轩会吹洞箫,于是拿着箫去.
月亮升上吴山,薄雾朦胧,突然发现已经划到了湖中心.幽暗的火光闪烁,和我们相距大约一丈远的有六七处,都是画船.洞箫在中音开始吹响,声音很小,被风一吹就像哽咽了,悄悄的传达哀怨,湖山回应,就像中秋时节.雾气消退,月光下湖水纯绿,小船沿着白堤停住.我登上锦带桥,霞轩于是吹着箫背对着月亮前行.走入柳树的阴影中,堤上的柳树郁郁葱葱形成黑影,成排的柳树中间缺少柳树的部分能看到月亮.霞轩穿着白裙衫,站在月光低下.晚期的蝉听到箫声,警醒并集体鸣叫.夜景清晰,经过白堤的画船,都停住而听,有为萧声唱和的.诒孙回头跟我说这是东坡游赤壁的继续.
我朗读了苏东坡夜泛西湖的五首绝句,意境凄凉黯淡,想起南宋以前,湖面还很萧条,惋惜赤壁的箫声没有在这里会集.但是今晚的出游,我并不是要效仿苏东坡.只是湖山遭遇少数人的游玩,往往相似罢了.也许百多年后,有效仿我的呢,怎么能责怪我效仿苏东坡呢.
天明后回到城里,陈家的两个书生催促我赶紧记下来这件事.