作业帮南朝梁吴均《续齐谐记》中的一个译文京兆田真兄弟三人共议分财生赀,皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日,就截之,其树即枯死、状如火然.真往见之,大惊,谓诸弟曰：“树本同株,问
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 22:29:42
x[n@ҷV9@K*j7`01KmLqsK33~z&iXUBg?uu zZ6Xl7 z/r)
9 F|V|@Ne5Y䲰w n{ ʗ]VsJ&fu U dc%*TIrN欳:m6'M xmt"YчA,KBQt|7JpFMuz-@ ؞DM7؏# SQ+m -O, n Y +{: B۶ uFJ03Y!pm3a 5 $;k #mۂS[P@O= ?uRWmi}Qc z 7̥86/R$|
rx<IjB\ ,[f+ob3! \) tzzGEwtQJ£VWnx#uW w?cr/+ ZLS> ZJ qB
. Sːϖ "#X8ǧzPy17=Xy9Bԋ"Ed qb=OE>Ѷ
CL$\ 0I t9O}Iap$v qw } p̡Z D8VޱIUec#.~^} 7Q>
南朝梁吴均《续齐谐记》中的一个译文京兆田真兄弟三人共议分财生赀,皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日,就截之,其树即枯死、状如火然.真往见之,大惊,谓诸弟曰：“树本同株,问
南朝梁吴均《续齐谐记》中的一个译文
京兆田真兄弟三人共议分财生赀,皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日,就截之,其树即枯死、状如火然.真往见之,大惊,谓诸弟曰：“树本同株,问将分斫,所以憔悴.是人不如木也.”因悲不自胜,不复解树,树应声荣茂.兄弟相感,合财宝,遂为孝门.
翻译一下,谢谢,如果好的我会另加悬赏分的哦,谢谢!
南朝梁吴均《续齐谐记》中的一个译文京兆田真兄弟三人共议分财生赀,皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日,就截之,其树即枯死、状如火然.真往见之,大惊,谓诸弟曰：“树本同株,问
其实此文很简单,我翻译下(不是摘来的)
京兆（首都）田真弟兄三人一起商议分家各自做生意,都很平均,就厅堂前面的一棵紫荆树没法分,大家商量分作三段.明天,去砍它,紫荆树枯死了,像被火焚烧过一样.田真过去看,吓了一跳,和自己的两个兄弟说：“树本来是一棵,听说将被砍分,所以就枯死了.我们人还不如树木啊.”三兄弟伤心不已,不再去砍树,紫荆树又枝叶茂盛起来.之后兄弟和睦,一起做生意,财宝盈门,成为孝义之家.
翻译讲究“信、达、雅”,本人功力不够,贻笑大方.
南朝梁吴均《续齐谐记》中的一个译文京兆田真兄弟三人共议分财生赀,皆平均,惟堂前一株紫荆树,共议欲破三片.明日,就截之,其树即枯死、状如火然.真往见之,大惊,谓诸弟曰：“树本同株,问
廉范,字叔度,京兆杜陵人也.的译文
王猛为京兆尹译文
文言文《推敲》时韩愈吏部权京兆中的权什么意思?
中的译文
《江南春》中的南朝指什么?记住!
南北朝中的南朝有哪些朝代?
南朝的第一个都城是什么?
《王猛为京兆尹》原文、译文、评价并且评价文中的王猛、和秦王坚
南朝四百八十寺中的南朝是指（ ）（ ）（ ）（ ）
“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”中的“南朝”指的是什么
过小孤山大孤山中的南朝是“南宋朝”还是南北朝的那个南朝?
舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中的意思
继资治通鉴中的南朝,北朝指哪个朝代
文言文中的译文
梦溪笔谈中的石油译文
为学中的译文