舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/02 12:52:52
舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文
xUIR#G f]!6g HMh 4,4 ZUp"V֊+*+XZ(Ouys%2w";RYF߷i*EPo2d߾,jr\XNTZra_.ۆ7W7Vo<Ө ]C5Vm{Al]VT?u^D15T4ۆZTs'+f4+SiAE>ebh%Ƿ9P\ ;C*^c!Lac UCn}8s鶩޹\syOowUDCTg|}ϑhe*С@ G)oL,+-F*qGr : [Mj?JI1`yyxP$OY\Sr v7RuvOG)S& Uzk$q4y%4zITHa"sdN|l[Fmd|an"6._)qXI \.iVg .!"Wz {0U ThIUF9OR~ (<4td* ZlS;ȝ6EQ jmm?k%=wߤo/SiR魨]+ruBͿY,IC!<Ĺ~9ŋ7滛HDU&Zh ySy 0/|.'ΐ\W-fj`/|vV3kjun!l! w4ljt|ӡ棘 #Sˋ? -\/|0ewg. |Y/xaǤ" ǩCp(!=!NZzN)xaxlDZ?x a1 R1-l}±P=>Njn~Jk>

舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文
舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文

舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文
【原文】
荀巨伯远①看友人疾,值②胡贼攻郡③.友人语④巨伯曰：“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰：“远来相视⑤,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既⑥至,谓巨伯曰:"大军至,一⑦郡尽空;汝何男子,而敢独止⑧?"巨伯曰：“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰：“我辈无义⑨之人,而入有义之国.”遂班⑩军而还,一郡并获全.
【译文】
有一次荀巨伯远道前去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说：“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!”巨伯说：“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”敌寇进了城以后,对他说：“我们大军一进城,整个郡城的人都跑光了,你是什么人,竟然还敢一个人留下来?”巨伯回答道：“我的朋友生了病,我不忍心丢下他不管,我愿意用我的命来抵换他.”敌寇听后相互议论说：“我们这些不讲道义的人,却侵入这个有道义的国土.”于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全.
【注释】
①远：路途遥远,可译作远道前往.
②值：适逢.
③郡：这里指城.
④语：对……说.
⑤相视：看望你.
⑥既：已经.
⑦一：整个.
⑧独止：一个人留下.
⑨无义：不懂道义.
⑩班：撤退.

舍命护友,选自（南朝）刘义庆《世说新语》要原文和译文 咏雪选自南朝宋彭城人（） 主编的世说新语 杨氏之子答案杨氏之子选自南朝刘义庆的“世说新语”,文章刻画了一个（ ）的孩子. 《舍命护友》文言文 世说新语两则选自（）世说新语笺疏 ,作者刘义庆,（）家. .为友舍命的荀巨伯--世说新语字句翻译,感想!请各位抓经时间 舍命护友问题与答案急 南朝刘义庆【世说新语】里的“孔君平”是干什么的? 杨氏之子选自南朝刘义庆的什么 杨氏之子选自南朝（）的（） 《咏雪》中的“无奕女”应是指东晋_______ .后来形容女子有才往往说她有_________.《咏雪》与《陈太丘与友期》均选自余嘉锡的《 》《世说新语》的作者是刘义庆,南朝鹏程宋人 英语翻译选自《世说新语》 《世说新语》两则选自 谁知道《乘船》刘义庆,选自《世说新语》的大概意思以及原文? 《世说新语》中《咏雪》和 《陈太丘与友期》 选自哪里 求《苟巨伯探友》（选自《世说新语*德行》）全文白话翻译 填空——知识点《世说新语》是一部志人的笔记体小说,今存（ ）卷.南朝宋人刘义庆编纂,主要记述是士大夫阶层的（ ） 求南朝刘义庆《世说新语·言语第二》小时了了的翻译(翻译成现代文.).