求《柳敬亭说书》译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 21:49:35
求《柳敬亭说书》译文
xVYrI=W (|&3h$ P#X+!t8*|yIc%dG̟#* mmTw;VF߫[wLo(ǗVJMm}&U$E<3AAIyL7-v{lũh9Q9Xi%#eswmgG*%UsK Q*:gA#< D$OpQuTIhZSUաU9/(PS*Y\]1 8au=SNz% * [c>W*pԞM*pIԕ7PճfVCG٢ӊI/{$;^"lְY'֓Nݷq#.; R"LT퉜x*o}FU#Yfҿy / d͇%oPl&~L%PqфGJ_ctg2=ȷוM1ك&F:E *qS\hU@]`c3 <›CrZc du1)^tFz2}QtZpr: М áx /*#!gw;:I?9:H31@)ey@\ 7r6:kx{f*ݜ {M!1x5羭8Yq>؏Ahm;o \ʉ;y))hk"2{[Vͯ oU})-8w WE_OJu}Sf U/"6$Yn,YKJwEtDǥ숎KKnW<ʏLm $ID.C+BdNߤ?$F~C0a@UFhʓ1

求《柳敬亭说书》译文
求《柳敬亭说书》译文

求《柳敬亭说书》译文
南京柳麻子,面色黄黑,满脸长着疮疤、小疙瘩,行动随随便便,身体象木偶一样呆板.他善于说书,一天说书一回,定价一两银子.请他的人在十天前送去请贴、定金,约好时间,他经常不得空.南京同时有两个走红的人,就是王月生、柳麻子.
我听他说景阳冈武松打虎,与《水浒》的描述大不相同.他描写刻画,细致入微,但又直截了当、干净利落,并不唠唠叨叨.他的吆喝声有如巨钟,说到关键地方,大呼叫喊,声音震得房屋象要崩塌一样.他说武松到酒店买酒,店内没有人,武松猛然一吼,店中空缸空坛都嗡嗡作响,在一般人不经意的情节细微的地方着力渲染,细致到这个地步.主人一定要不声不响地静静坐着,集中注意力听他说,他才开口;稍微看到奴仆附着耳朵小声讲话,听的人打哈欠伸懒腰、有疲倦的样子,他就不再说下去,所以要他说书不能勉强.每到半夜,抹干净桌子,剪好灯芯,静静地用白色杯子送茶给他,他就慢慢地说起来,声音或快或慢,或轻或重,或断或续,或高或低,说得入情入理,入筋入骨,把世上其他说书人的耳朵摘下来,使他们仔细听柳敬亭说书,恐怕都会惊叹得咬舌死去呢!
柳麻子相貌十分丑陋,但是他口齿灵利,眼神流动,衣服雅静,简直与王月生一样地美好,所以他们的声价正好相等.

南京柳麻子,面色黄黑,满脸长着疮疤、小疙瘩,行动随随便便,身体象木偶一样呆板。他善于说书,一天说书一回,定价一两银子。请他的人在十天前送去请贴、定金,约好时间,他经常不得空。南京同时有两个走红的人,就是王月生、柳麻子。
我听他说景阳冈武松打虎,与《水浒》的描述大不相同。他描写刻画,细致入微,但又直截了当、干净利落,并不唠唠叨叨。他的吆喝声有如巨钟,说到关键地方,大呼叫喊,声音震得房屋象要崩...

全部展开

南京柳麻子,面色黄黑,满脸长着疮疤、小疙瘩,行动随随便便,身体象木偶一样呆板。他善于说书,一天说书一回,定价一两银子。请他的人在十天前送去请贴、定金,约好时间,他经常不得空。南京同时有两个走红的人,就是王月生、柳麻子。
我听他说景阳冈武松打虎,与《水浒》的描述大不相同。他描写刻画,细致入微,但又直截了当、干净利落,并不唠唠叨叨。他的吆喝声有如巨钟,说到关键地方,大呼叫喊,声音震得房屋象要崩塌一样。他说武松到酒店买酒,店内没有人,武松猛然一吼,店中空缸空坛都嗡嗡作响,在一般人不经意的情节细微的地方着力渲染,细致到这个地步。主人一定要不声不响地静静坐着,集中注意力听他说,他才开口;稍微看到奴仆附着耳朵小声讲话,听的人打哈欠伸懒腰、有疲倦的样子,他就不再说下去,所以要他说书不能勉强。每到半夜,抹干净桌子,剪好灯芯,静静地用白色杯子送茶给他,他就慢慢地说起来,声音或快或慢,或轻或重,或断或续,或高或低,说得入情入理,入筋入骨,把世上其他说书人的耳朵摘下来,使他们仔细听柳敬亭说书,恐怕都会惊叹得咬舌死去呢!
柳麻子相貌十分丑陋,但是他口齿灵利,眼神流动,衣服雅静,简直与王月生一样地美好,所以他们的声价正好相等。

收起