请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!"仅仅" "不仅" "不但" 用粤语口语怎么说?"要是……就…… " "与其……不如……"" 哪怕……也……"" 宁可……也不……"这样关联词组怎么用粤语口语怎么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 15:25:25
请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!
xTmR@ \ҳ`ڽ@gV@Q-5= &[wɤݓWۡwJ'xƩ=u$V+6 ;4椱nwכeFy\/7510xݾX4M,)=UߠkZ\A%p70*a|K~  :(PG F ZuJ_S*l;TkVz*ڭqw6azS؝8J,Kg+.zfEʫ0[Ǚs)?*Ov[`+Fěm3vRxEl")Mjuq9 )aLDS9aR9!k:3&$S'[Cɚٟ:z\!(;#nXQ*J- )357ߜPijj) Hv _ofl_Jby~E1xhGĕou{CELΑ8+S h jEX#$p*tp0yWX}5c0'2yJ}ym O7ΥY7t [ !y-0lZO{Cc9)f_7 4X

请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!"仅仅" "不仅" "不但" 用粤语口语怎么说?"要是……就…… " "与其……不如……"" 哪怕……也……"" 宁可……也不……"这样关联词组怎么用粤语口语怎么
请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!
"仅仅" "不仅" "不但" 用粤语口语怎么说?
"要是……就…… " "与其……不如……"
" 哪怕……也……"" 宁可……也不……"
这样关联词组怎么用粤语口语怎么说?

请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!"仅仅" "不仅" "不但" 用粤语口语怎么说?"要是……就…… " "与其……不如……"" 哪怕……也……"" 宁可……也不……"这样关联词组怎么用粤语口语怎么
很高兴回答你的提问!
"仅仅" ——唔单止/净系
普通话,你不仅仅是害了他,还害了你自己!
粤语话,你唔单止害咗佢,仲害埋你自己!
"不仅" "不但"
同上例子.
"要是……就…… "——如果/若果……就……
普通话,要是你晚上不回来,我就自杀给你看.
粤语话,如果（若果）你今晚唔番黎,我就自杀俾你睇.
"与其……不如……"
普通话,与其在家里呆着,不如出去走走?
粤语话,与其系屋企,仲不如出去行下?
" 哪怕……也……"——就算……都（要）……
普通话,哪怕是在天涯海角,我也要找到你.
粤语话,就算系天涯海角,我都要搵到你.
" 宁可……也不……"
普通话,我宁可睡觉也不要做苦力.
粤语话,我就算训教都唔要做古哩.
我承认你的问题问倒我了（同时也问倒了很多广州人）,如果要真正的把这些关联词翻译出来我还真不会.）

请教几个粤语口语,地道粤语达人进来!仅仅 不仅 不但 用粤语口语怎么说?要是……就…… 与其……不如…… 哪怕……也…… 宁可……也不……这样关联词组怎么用粤语口语怎么 请教几个粤语口语.地道的入来.请问：1、单喺2、几喺3、之唔喺4、杰嘢分别造一个句子. 请教下粤语口语,地道的进来!1问：是我不对 我听 系我唔“着”.2问：喝得很大,饮到“兴兴”地?3问：趁我喝醉酒.“hao我饮醉酒,4问：好兴响咩?5问：几放荡,几lin?lim?什么字来的?请教这 粤语 随便 口语怎么说 好闷啊用粤语口语怎么说? 广州话是不是标准的粤语?广州人说的本地话最地道的粤语吗? 粤语 粤语 粤语 粤语 粤语： 粤语： 粤语, 粤语 粤语 粤语 粤语“ 外婆外公的粤语怎么说?口语地道广州话也叫外婆外公?