德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 20:25:35
德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.
xR[n@݊` H2HJUJ7;< @< ;iZl^L_lwpq*?Þ9sϽ.wV7'y)/tv,Ûs)W*s=y &^t3Aݻc<4جC`gxQbL)N:r3厅UAө( P0.fh3T]G/s50?K.Tl>66<)r{oȯ

德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.
德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.

德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.

好吧,我来人工解答一下.


根据前后语境,可以有两个意思

我要让自己装出一副还好的样子,去这么做.

我假装自己看起来很不错(漂亮的意思),去做这件事.


Als ob 的意思是 就好像.., 后面跟的动词是虚拟式的,也就是自己想想出来,实际并没达到的,是表一个美好愿望的.

aussehen有两个主要的意思,一个是长相、外表看起来(表面).二是整个人的状态的事情看起来.(内心)


按照德语语法的逻辑,翻译顺序应该是先从句后主句. 逻辑是:我假装出看起来很好的样子,所以我这么做.


希望解答了你的问题.:)

德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe. 德语Ich tut so,als ob ich gut aussaehe. 德语Er tut so,als ob er nichts davon gehort hatte 求大侠德语解释.DankeWer sich kaputt und entnervt fuehlt,ist fix und fertig.什么意思?Mir geht es gut ,ich bin gesund .was will (man) mehr.为什么用man.Tu doch nicht so,als ob (dir) das nie passieren koennte ,Walter!为什么用dir 德语:als geschehend gedach 意思?全句:ob die Handlung als geschehend gedacht werde Ich komme,ob hier man habe?ja.ich weiss ,du hiere da .so,wieso kommen sie mein hause nicht?ach这是英语还是德语, 有谁知道这段话是什么意思呢?Als ich dich wiedersehe,finde ich,dass ich mich noch so tief in dich verliebe. als ich kann 的德语发音国际音标就可.当然多解释一下更好(*´∀`*) 懂德语的高手进!一句而已)Als waere ich frei 英语翻译德语翻译 aber ich finde nicht ,dass man sagen kann,die deutschen sind so und so句子中 so und so怎么理解?naturlich sind die leute hier anders als bei uns in finnland这个als后面的bei怎么理解?听力的句子,不排除我 英语翻译na dann...wohnen tue ich aber in halle an der saale...mal schaun ob de das findest...;-) 德语ich weiss nicht ob sie mir gefehlt ist. 德语形容词比较级问题1.句子中两个成分比较形容词比较级是不是一定要紧跟als?比如:Sie spielen Tischtennis besser als ich.可不可以是:Sie spielen besser Tischtennis als ich.2.书上说单音节词比较及时要 不懂这段德语啥意思?ich habe ein problem mit dem handy,wenn es aufgeladen ist geht es nach zirca 1 bis 2 stunden aus ich würde mal sagen das es der akku ist,was könne sie da machen.ja das hört sich ganz danach an,als ob der Akku de Ich liebe dich so ich warte auf dich ich warte auf dich,weil ich dich liebe 德语喔 德语 Sie können sich denken,wie ich gezittert habe,als ich in den Bauch des riesigen Aluminiumvogels kletterte.1.Aluminiumvogels kletterte.是啥词啥意思2.als ich in den Bauch des riesigen Aluminiumvogels kletterte.这句话怎么分段解 求德语句中...als...的中文该怎样理解呀?Der Teufel sll mich holen,weil ich morgen um eine Minute späters als Mitternacht weggehe. 德语 verstehe ich dich so richtig?ja,____德语verstehe ich dich so richtig?ja,_________________.该怎么回答?