为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland做翻译遇到的问题～美国大陆叫the continental United States欧洲大陆叫the continental Europe中国大陆叫Chinese mainlandwhy?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/04 03:38:17
为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland做翻译遇到的问题～美国大陆叫the continental United States欧洲大陆叫the continental Europe中国大陆叫Chinese mainlandwhy?
xQJP~= z;]Dw3D%UMH)5ù{;;:;j- )}GTbزId4Ƕ_-O#5dJ) 7Y1@J␫yC ?WR߫iMo٧I Y (qaGT9r}U}I+zw+,,%7ŽLϛxȚa:nE;*1~`eH^'Z&1wPGBlNuIVաf8mZx@&'&<|&p_*8`@j%Cg^h]*3 Q

为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland做翻译遇到的问题～美国大陆叫the continental United States欧洲大陆叫the continental Europe中国大陆叫Chinese mainlandwhy?
为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland
做翻译遇到的问题～
美国大陆叫the continental United States
欧洲大陆叫the continental Europe
中国大陆叫Chinese mainland
why?

为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland做翻译遇到的问题～美国大陆叫the continental United States欧洲大陆叫the continental Europe中国大陆叫Chinese mainlandwhy?
mainland的意思是主要的土地,continental是纯粹地理上的大陆.中国大陆这个词是中国人自己叫出来的,很形象.中国大陆这个概念和欧洲大陆是不一样的,一个是政治上的概念一个是地理上的概念

为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland做翻译遇到的问题～美国大陆叫the continental United States欧洲大陆叫the continental Europe中国大陆叫Chinese mainlandwhy? 为什么大陆叫五胡内迁,而台湾叫五胡乱华呢? 欧洲为什么与非洲成为一块大陆 continental continental 岛与大陆的区别?为什么澳大利亚叫大陆不叫岛?而格林兰叫岛而不叫大陆?希望解释的专业一点 欧洲大陆和亚洲大陆连在一起,为什么还区分亚洲和欧洲? 为什么格陵兰叫岛,澳大利亚叫大陆? 瑞典为什么叫欧洲锯木厂? 为什么大陆东岸容易形成季风气候,而大陆西岸不是? 为什么季风气候只在大陆东岸,而不在大陆西岸? 德军在欧洲大陆为什么能很快占领了包括法国在内的许多国家,而未能使苏联屈服?请谈 为什么北极没有大陆而南极有? 为什么港澳台是繁体字 而大陆不是 什么叫理想大陆自然带?为什么这么叫? 为什么叫罗曼罗兰是“欧洲的良心” continental US是指美国吧,但为什么前面加个continental? 非洲为什么有个别称叫高原大陆?