君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲 请大师帮我逐字翻译后一句

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 07:54:44
君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲 请大师帮我逐字翻译后一句
x]N@ ЦPQ@APHQSܙ-xyw9L. ,+Ca&b]y^kD#&gbB߃Ȁh {Gj.6T+4"p7\^OK粙mMY4n3Y:Y4YYWh\⃎BFoEtk aOxẺYsTDbo ULr P'xũ:œ҃!cp%gNhl$Q"6"]`u MJ@/oC\f#g|t,ەPkj,"w"6Â* JwpbH/y1]p 6iL&wq<

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲 请大师帮我逐字翻译后一句
君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲 请大师帮我逐字翻译后一句

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲 请大师帮我逐字翻译后一句
出自《楚辞·九歌·湘君》.
君:指湘君,湘水之神,男性.相传即巡视南方时死于苍梧的舜.
不行:不走.
夷犹:迟疑不决.
蹇:文言发语词.
谁:什么人.
留:停留.
兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”.
中洲:即洲中,指水中陆地.
整句的翻译:
湘君啊你犹豫不走.
因谁停留在水中的沙洲?