英语翻译要精炼!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 07:49:57
英语翻译要精炼!
xRP_޵3xa|:N@ 8.U_$cΙ\wX^RsuéMJAJRRVv}GUꝅ!sbIàV&r\Q΀)*3Y6̦!rm (Y1Bq%t'{maWZ&-0p-tҧjBMͨ{lqAF ?1Ѝ쫰R--f(L9*J}>OI!RIW r[y9φqu ,i!s(XeÓܬrnA(.BqjJKDZ:6c,[V}lpHS[U"0P/Ctkqo9xc_&_s.=To#5.]q9g$$Y*dbq혳.U lMÀ GLڌjU_EfYG-sxSaW(owu ;2uբFnho8z`6zDχ7)hhIR[Q̬ h2֠@ĪL OCK =_=y jYx$bG7ܴin""4 _Jwhl@':RGǍϫ-F&ZDX:jҺGzd=~3mEmBC@2a;s

英语翻译要精炼!
英语翻译
要精炼!

英语翻译要精炼!
要是往后有瞎了眼的宰相同情你,可能会获得这个官职.这是后面的—— 至于我,万万不会这样做.”
全：
裴光德垍在中书.有故人,官亦不卑,自远相访.裴公给恤优厚,従容款洽,在其第无所不为.乘间求京府判司.裴公曰：“公诚佳士,但此官与公不相当,不敢以故人之私,而隳朝廷纲纪.他日有瞎眼宰相怜公者,不妨却得,某必不可.” 其执守如此.
翻译:
裴光德在中书省(指宰相府)任职时,有个官职也不小的老朋友从远方来拜访他.裴公招待他相当优厚,举止行动相当亲切.朋友在他的府第内毫无拘束之感.乘机请求他在京城官府谋个判司做做.裴光德对他说：“您确实是个有能力的读书人,但是这官给您做不合适.我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度.要是往后有瞎了眼的宰相同情你,可能会获得这个官职.至于我,万万不会这样做.”

裴光德在中书省(指宰相府)任职时，有个官职也不小的老朋友从远方来拜访他。裴公招待他相当优厚，举止行动相当亲切。朋友在他的府第内毫无拘束之感。乘机请求他在京城官府谋个判司做做。裴光德对他说： “您确实是个有能力的读书人，但是这官给您做不合适。我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度。要是往后有瞎了眼的宰相同情你，可能会获得这个官职。至于我，万万不会这样做。” 　　从文中看出裴光德是个怎样的人？ 　　...

全部展开

裴光德在中书省(指宰相府)任职时，有个官职也不小的老朋友从远方来拜访他。裴公招待他相当优厚，举止行动相当亲切。朋友在他的府第内毫无拘束之感。乘机请求他在京城官府谋个判司做做。裴光德对他说： “您确实是个有能力的读书人，但是这官给您做不合适。我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度。要是往后有瞎了眼的宰相同情你，可能会获得这个官职。至于我，万万不会这样做。” 　　从文中看出裴光德是个怎样的人？ 　　大公无私，裴光德不徇私情，不轻易给古人谋一官半职，正是出于任人唯贤的考虑。

收起

英语翻译要精炼! 英语翻译要精炼要更好的 英语翻译要求精炼,正确 英语翻译如题~要精炼,因为是谚语嘛~ 英语翻译英语不好,求翻译 要精炼简洁! 英语翻译要精炼.文艺.不要拖过来的 英语翻译最好精炼+准确一点, 食用油为什么要精炼 要精炼一点的! 不要练习题,要精炼 ( )精炼. 英语翻译“我的生活我做主”,怎么翻译,尽量精炼,因为要做店里的LOGO, 英语翻译这是文章的一个小标题 要求要精炼点儿 英语翻译要求没有错误,精炼不累赘, 英语翻译不是仅直译就行了,要求通顺,精炼 英语翻译意思都懂~希望译文能精炼一些~ 英语翻译就翻译这个题目头 越精炼越好哈 英语翻译：英文翻译?怎么精炼、地道的翻译中文标题：“自生自灭”?