英语翻译笔试翻译英译中的时候经常遇到人名呀~联系上下文都猜不出来的或者干脆不认识的单词~这样一般怎么办呢?是跳过去还是硬着头皮翻译呀?中译英的时候又常常遇到术语~比如说世博
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/14 16:14:20
![英语翻译笔试翻译英译中的时候经常遇到人名呀~联系上下文都猜不出来的或者干脆不认识的单词~这样一般怎么办呢?是跳过去还是硬着头皮翻译呀?中译英的时候又常常遇到术语~比如说世博](/uploads/image/z/13593671-71-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%AC%94%E8%AF%95%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E8%AF%91%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E7%BB%8F%E5%B8%B8%E9%81%87%E5%88%B0%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%91%80%7E%E8%81%94%E7%B3%BB%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E6%96%87%E9%83%BD%E7%8C%9C%E4%B8%8D%E5%87%BA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E6%88%96%E8%80%85%E5%B9%B2%E8%84%86%E4%B8%8D%E8%AE%A4%E8%AF%86%E7%9A%84%E5%8D%95%E8%AF%8D%7E%E8%BF%99%E6%A0%B7%E4%B8%80%E8%88%AC%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%8A%9E%E5%91%A2%3F%E6%98%AF%E8%B7%B3%E8%BF%87%E5%8E%BB%E8%BF%98%E6%98%AF%E7%A1%AC%E7%9D%80%E5%A4%B4%E7%9A%AE%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%91%80%3F%E4%B8%AD%E8%AF%91%E8%8B%B1%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%E5%8F%88%E5%B8%B8%E5%B8%B8%E9%81%87%E5%88%B0%E6%9C%AF%E8%AF%AD%7E%E6%AF%94%E5%A6%82%E8%AF%B4%E4%B8%96%E5%8D%9A)
xn@_%MVUJy*[&C@14wvvWBgv̦^sc56q_w <.l] Hr3`[PSsbM ʴa$gVqI`(6\`:t}`չo)_.xl-< 0xd4Ѣ7
UR;0<# `~.
LfêBVe6_B}{EB_w;^HPW_5/@swrzze5A|v#z @5>*¦ =,e"|T| 6Fbˋ"V_.1;υ=F9TP'F?bUoU`Z}%ˏ,a
>W1oGLBAlȪ/h&sXDTtQo=gzc$k7Y|tB2F@0_Γ?M=R^ǽ'
RgωQT})$ä}l,
1s)i`,;{;iꘔjhCßٯ3b )
英语翻译笔试翻译英译中的时候经常遇到人名呀~联系上下文都猜不出来的或者干脆不认识的单词~这样一般怎么办呢?是跳过去还是硬着头皮翻译呀?中译英的时候又常常遇到术语~比如说世博
英语翻译
笔试翻译英译中的时候经常遇到人名呀~联系上下文都猜不出来的或者干脆不认识的单词~这样一般怎么办呢?是跳过去还是硬着头皮翻译呀?中译英的时候又常常遇到术语~比如说世博会啊家乐福~之类的~万一遇到没听说的怎么办呢?
忘了说了~是考试的时候遇到的情况~不能用GOOGLE或者是字典的~谢谢1楼的回答~我觉得很实用的~还有~5楼你多大了?还“这孩子”?你90后的吧!我没有上过辅导班,完全是靠6级的经验自学的,你不是也没有提供真使用的办法吗!
英语翻译笔试翻译英译中的时候经常遇到人名呀~联系上下文都猜不出来的或者干脆不认识的单词~这样一般怎么办呢?是跳过去还是硬着头皮翻译呀?中译英的时候又常常遇到术语~比如说世博
如果实在不知道有两种解决办法:
1.自己音译
2.比如家乐福,就说成大型连锁超市之类的
尽量不要跳过去,因为阅卷子一般都按点儿看,如果这个术语是得分点,跳过会扣分
英语翻译笔试翻译英译中的时候经常遇到人名呀~联系上下文都猜不出来的或者干脆不认识的单词~这样一般怎么办呢?是跳过去还是硬着头皮翻译呀?中译英的时候又常常遇到术语~比如说世博
英语翻译人名翻译!
英语翻译人名字中的.
英语翻译这是人名,翻译也要能做人名
Academic data major department university 如何翻译填写简历得时候经常会遇到得一句话
英语翻译麦永成.人名,求翻译、
英语翻译人名之类的.翻译.
英语翻译我的意思是当Destiny作为人名的时候怎么翻译比较合适?
英语翻译翻译积极心理学中的遇到的一个句子,
英语翻译我是做中译英的,翻译中常遇到很中国化的东西,期待和翻译爱好者经常交流翻译经验。
本人翻译数学论文,经常遇到crisp,
招聘时,外企笔试的时候经常出一些智力题,谁有这方面的题库和答案
英文人名中的单个字母怎么翻译
英语翻译mcgrade ,这个人名咋翻译
英语翻译在翻译中经常会遇见“完善”这个动词,比如说完善了什么体系,完善了什么制度,以前经常会翻成perfect sth.但是又怀疑这是不是Chinglish在遇到这个词的时候应该怎么翻译才最地道又不
英语翻译巴黎圣母院中的人名 汉译英
英语翻译用金山词翻译人名时,大部分翻译不出来,有没有比较好用的英浯人名翻译的软件
英语翻译预调剂的时候遇到这个问题...