人之为学 不进则退 的译文我要全文翻译!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 16:09:36
人之为学 不进则退 的译文我要全文翻译!
xUrHmЬa0/!6؀n_,ɫplaO3u}\Zl[7CM;י6UNF`(;Zn;?s4' 0> SdQR LS3lwF/.Ы/-ɒWrvFNWt.wy6UY!D,) Sg{*"f>#*&_c_3.DokC%wAΘPŦMJ)~[T CQ3+%&SqѴ*7rf|":!ʾ[&s⯊j^Ҵ%m {͈5{H kkZ6mYYL-Կ<3>]T`lp>ԞcA,N  :U9*q|^S^$;j)UA~KNvdmo+C[b8j[r}hi9Y 1^[!9׀ }dJ`:l(9qI

人之为学 不进则退 的译文我要全文翻译!
人之为学 不进则退 的译文
我要全文翻译!

人之为学 不进则退 的译文我要全文翻译!
人之为学,不日进则日退①
人之为学,不日进则日退,独学无友,则孤陋②而难成;久处一方③,则习染④而不自觉.不幸而在穷僻之域⑤,无车马之资⑥,犹当⑦博学审问⑧,古人与稽⑨,以求其是非之所在.庶几⑩可得十之五六.若既不出户,又不读书,则是面墙(11)之士,虽子羔、原宪之贤(12),终无济于天下.
【字词注释】
①选自《与友人书》,作者顾炎武.②孤陋:学问和见识浅薄.③方;地方.④习染:沾染上某种习气.习:沾染.⑤穷僻之域:贫困偏僻的地方.⑥资:费用.⑦犹当:还应当.⑧审问:详细考究.⑨古人与稽:与古人相合.稽:合.⑩庶(sh))几:差不多.(11)面墙:对着墙壁,即一无所见的意思.(12)子羔、原宪之贤:子羔、原宪那样的贤能.子羔,即高柴,春秋卫人;原宪,字子思,春秋鲁人.二人都是孔子的学生.
【诗文翻译】
人们求学(或做学问),不能天天上进,就要天天后退.孤独地学习,而不和朋友(互相交流启发),就必然学识浅薄难以成功;长久住在一个地方,就会不知不觉地沾染上某种习气.不幸住在穷乡僻壤,而又没有(雇用)车马的盘费,还应当广博地学习、详细地考究,与古人相合,来探求学习里边哪是对的哪是不对的,这样差不多能得到十分之五六(的收获).如果既不出门(拜师友),又不读书,那就是不学无术的人,即使(你有)像子羔、原宪那样的贤能,也终究无济于社会.
翻完了,不容易啊!多给10分吧!