作业帮十万火急求元好问《市隐斋记》译文 吾友李生予言：”予游长安,舍于娄公所,娄,隐者也,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 07:54:27
十万火急求元好问《市隐斋记》译文 吾友李生予言：”予游长安,舍于娄公所,娄,隐者也,
十万火急求元好问《市隐斋记》译文
吾友李生予言：”予游长安,舍于娄公所,娄,隐者也,
十万火急求元好问《市隐斋记》译文 吾友李生予言：”予游长安,舍于娄公所,娄,隐者也,
我一个姓李的朋友对我说过：“我游历长安,住在娄先生家.娄先生,是个隐士,住在长安的市区三十年了.他家有个小书斋,叫做‘市隐斋’.来往的官员大多都为它写过赋、传,我想请你也为娄先生写一篇,你就看我的面子写一篇吧.”
我说：“你知道什么是隐吗?隐,就是自闭的意思.古代的人隐于农、隐于工、隐于商、隐于医生、算命、隐于屠户、钓鱼,至于赌徒、卖粥的、看门的、酒保,无处不在,并非只有在深山之中,茅屋之下,才叫做隐居.前人有大隐、小隐的区别,说初步懂得大道的人,对自己的信仰还不是很彻底,为了不接触贪欲,使自己的心不乱,所以隐居到山林,这是小隐；能够心平气静,不被外界的事物所迷惑,到哪里都一样,言行一致,对喧嚣或寂静的环境都视而不见,所以隐居在城市的叫做大隐.以我来看,在山林隐居的人或许称得上小隐,但在朝廷市肆隐居的人,未必都能称得上大隐.自隐居的人索要自己作品高价之后,欺骗松桂、云壑的人（治假隐士）多了,更何况隐居在朝廷市肆的呢?如今侥幸取利的人,缩敛肩膀（形容取媚于别人的样子）来到市肆,翘着脚来控制行市,利嘴、长爪,争相买卖,和奴仆、贩夫拿着刀子血战,挂羊头,卖狗肉,嘴里说伯夷（商周时期的贤人）的话去干盗跖（春秋末期的大盗）一样的行为,说‘我是隐士’,能行吗?敢问娄先生为什么隐居,你知道吗?”
朋友说：“卖字换吃的,只够自己用的就行了,不妨碍他的清廉；凭借诗酒在达官贵人间周旋,求得一团和气而已,不妨碍他的清高.清廉和清高,本来就是古人隐居所追求的,你怀疑什么呢?”
我说：“我明白了,我替你写篇记.就算如此,我依然有点不相信,请让我用东汉末年韩康（字伯休）的事请来作为结尾.韩伯休在都市卖药,绝不让人还价,一个女子来买药,韩康依然坚持不还价.女子大怒说:‘你难道是韩伯休啊,竟然不让还价?’韩康于是叹息说：‘我本来就是为了躲避名利,今天竟然连小女子都知道了我的名字!’扔掉了草药径直走了,终身都没有回来.娄先生固然是个隐士,但是自闭的本意,不是和韩康不同了吗?言辞是人们用来修饰外表行动举止的文饰之物,身将隐居,而求文以显耀自身,这种相抵牾的作法又是为了什么呢?我认为官人们喜欢和他交往,是强家给他了名声,并不是娄先生的本意.你回去后,试着替我问问娄先生.”
贞佑丙子（金宣宗贞佑四年）十二月某日,河东（指山西境内黄河以东地区.作者故乡忻州在河东,故自称河东元某）元某题写此篇.