until now不是直到现在,迄今为止的意思吗 为什么考研英语阅读翻译为过去?

until now不是直到现在,迄今为止的意思吗 为什么考研英语阅读翻译为过去? 根据汉语意思完成英语句子直到现在宇航员都没有发现火星上有生命 Astronaunts _____ ____ life on Mars until now. he still Working in the hotel until now 有英文无语病?大概意思是 他一直在酒店工作直到现在. 英语翻译如果用until的话,I don't know his job until now.但是有一个问题,not..until表达的是“直到..才...”,这样翻译的是“直到现在我才知道他的工作”,所以现在我有点混淆 英语翻译原句：until now the so-called law of the sea has not been seen as a very important issue改：until now the so-called law of the sea has been seen as a very important issue译文：直到现在大家才把所谓的海洋法看做是一 from just now to now (从刚才一直到现在)应该用那种时态? 直到九月 UNTIL SEPTEMBER怎么样 From then until now, not until 我知道是直到.才的意思.he did not appeared until 9 pm.翻译是他直到九点才出现.那怎么翻译,他直到九点还没出现?注意啊,是还没出现（不是才出现）! by now.until now.so far.up to now.till now.是不是都是一段时间的时间状语或是与现在时间相连的时间状语? 这句话为什么用until?She let me postdate the cheque until the end of the monthuntil不是“直到”的意思吗? until now 和up until now 有什么区别啊 请问 Don't put things off until the last minute的翻译是‘不要把事情拖到最后一分钟可是not until 的翻译应该是’直到 才不是应该翻译为“直到最后一刻才拖延事情”吗 英语翻译 直到昨天晚上他才买到火车票.(until) 小孩直到妈妈回来才不哭了 until Until 是不是“直到那时”的意思？ so far/up to now/ until now/的区别?请问高手,so far/up to now/ until now/until this time 这4个短语都作‘迄今,到现在为止’解时有何区别?你认为无区别，我觉得至少：1. I never realized I loved you until now. 我 英语翻译：直到现在.